Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Primary Phone
|
|
| 2007-09-20 |
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਫੋਨ
|
|
| 89. |
Organizational Unit
|
|
| 2007-09-20 |
ਸੰਸਥਾ ਯੂਨਿਟ
|
|
| 91. |
Title
|
|
| 2007-09-20 |
ਟਾਇਟਲ
|
|
| 93. |
Manager
|
|
| 2007-09-20 |
ਮੈਨੇਜਰ
|
|
| 97. |
Categories
|
|
| 2007-09-20 |
ਕੈਟਾਗਰੀ
|
|
| 98. |
Calendar URI
|
|
| 2007-09-20 |
ਕੈਲੰਡਰ URI
|
|
| 99. |
Free/Busy URL
|
|
| 2007-09-20 |
ਵੇਹਲਾ/ਰੁਝਿਆ URL
|
|
| 101. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2011-10-05 |
ਵਿਡੀਓ ਕਾਨਫਰਸਿੰਗ URL
|
|
| 2007-09-20 |
ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰਸਿੰਗ URL
|
|
| 104. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੧
|
|
| 2007-09-20 |
AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 1
|
|
| 105. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੨
|
|
| 2007-09-20 |
AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 2
|
|
| 106. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੩
|
|
| 2007-09-20 |
AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 3
|
|
| 107. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
AIM ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੧
|
|
| 2007-09-20 |
AIM ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 1
|
|
| 108. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
AIM ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੨
|
|
| 2007-09-20 |
AIM ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 2
|
|
| 109. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
AIM ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੩
|
|
| 2007-09-20 |
AIM ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 3
|
|
| 110. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੧
|
|
| 111. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੨
|
|
| 112. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੩
|
|
| 113. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੧
|
|
| 114. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੨
|
|
| 115. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੩
|
|
| 116. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber Home ID ੧
|
|
| 117. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber Home ID ੨
|
|
| 118. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber Home ID ੩
|
|
| 119. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber Work ID ੧
|
|
| 120. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber Work ID ੨
|
|
| 121. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber Work ID ੩
|
|
| 122. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
Yahoo! Home Screen Name ੧
|
|
| 123. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
Yahoo! Home Screen Name ੨
|
|
| 124. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
Yahoo! Home Screen Name ੩
|
|
| 125. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
Yahoo! Work Screen Name ੧
|
|
| 126. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
Yahoo! Work Screen Name ੨
|
|
| 127. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
Yahoo! Work Screen Name ੩
|
|
| 128. |
MSN Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
MSN Home Screen Name ੧
|
|
| 129. |
MSN Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
MSN Home Screen Name ੨
|
|
| 130. |
MSN Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
MSN Home Screen Name ੩
|
|
| 131. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
MSN Work Screen Name ੧
|
|
| 132. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
MSN Work Screen Name ੨
|
|
| 133. |
MSN Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
MSN Work Screen Name ੩
|
|
| 134. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ Home ID ੧
|
|
| 135. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ Home ID ੨
|
|
| 136. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ Home ID ੩
|
|
| 137. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ Work ID ੧
|
|
| 138. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ Work ID ੨
|
|
