Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2009-03-03 |
Rimozione del contatto dal server LDAP...
|
|
| 66. |
Home Address Label
|
|
| 2008-01-18 |
Etichetta indirizzo abitazione
|
|
| 67. |
Work Address Label
|
|
| 2008-01-18 |
Etichetta indirizzo lavoro
|
|
| 76. |
Home Phone
|
|
| 2008-01-18 |
Telefono abitazione
|
|
| 77. |
Home Phone 2
|
|
| 2008-01-18 |
Telefono abitazione 2
|
|
| 78. |
Home Fax
|
|
| 2008-01-18 |
Fax abitazione
|
|
| 99. |
Free/Busy URL
|
|
| 2009-03-03 |
URL per libero/occupato
|
|
| 100. |
ICS Calendar
|
|
| 2008-02-26 |
Calendario ICS
|
|
| 101. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2009-03-03 |
URL per video conferenza
|
|
| 103. |
Note
|
|
| 2009-03-03 |
Annotazione
|
|
| 104. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico AIM personale 1
|
|
| 105. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico AIM personale 2
|
|
| 106. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico AIM personale 3
|
|
| 107. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico AIM lavoro 1
|
|
| 108. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico AIM lavoro 2
|
|
| 109. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico AIM lavoro 3
|
|
| 110. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise personale 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Groupwise personale 1
|
|
| 111. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise personale 2
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Groupwise personale 2
|
|
| 112. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise personale 3
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Groupwise personale 3
|
|
| 113. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise lavoro 1
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Groupwise lavoro 1
|
|
| 114. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise lavoro 2
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Groupwise lavoro 2
|
|
| 115. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise lavoro 3
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Groupwise lavoro 3
|
|
| 122. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Yahoo! personale 1
|
|
| 123. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Yahoo! personale 2
|
|
| 124. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Yahoo! personale 3
|
|
| 125. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Yahoo! lavoro 1
|
|
| 126. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Yahoo! lavoro 2
|
|
| 127. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Yahoo! lavoro 3
|
|
| 128. |
MSN Home Screen Name 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico MSN personale 1
|
|
| 129. |
MSN Home Screen Name 2
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico MSN personale 2
|
|
| 130. |
MSN Home Screen Name 3
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico MSN personale 3
|
|
| 131. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico MSN lavoro 1
|
|
| 132. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico MSN lavoro 2
|
|
| 133. |
MSN Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico MSN lavoro 3
|
|
| 141. |
Name or Org
|
|
| 2008-09-22 |
Nome od org.
|
|
| 142. |
Address List
|
|
| 2009-03-03 |
Elenco indirizzi
|
|
| 143. |
Home Address
|
|
| 2008-01-18 |
Indirizzo abitazione
|
|
| 144. |
Work Address
|
|
| 2008-01-18 |
Indirizzo lavoro
|
|
| 146. |
Category List
|
|
| 2008-02-26 |
Elenco delle categorie
|
|
| 151. |
AIM Screen Name List
|
|
| 2008-02-26 |
Elenco dei nominativi pubblici AIM
|
|
| 154. |
Yahoo! Screen Name List
|
|
| 2008-02-26 |
Elenco dei nominativi pubblici Yahoo!
|
|
| 155. |
MSN Screen Name List
|
|
| 2008-02-26 |
Elenco dei nominativi pubblici MSN
|
|
| 170. |
Geographic Information
|
|
| 2007-09-20 |
Informazioni geografiche
|
|
| 171. |
Telephone
|
|
| 2008-01-18 |
Telefono
|
|
