Translations by Marco Ciampa
Marco Ciampa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2005-11-07 |
URL di video conferenza
|
|
| 102. |
Spouse's Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nome del coniuge
|
|
| 103. |
Note
|
|
| 2005-11-07 |
Annotazioni
|
|
| 140. |
Last Revision
|
|
| 2005-11-07 |
Ultima revisione
|
|
| 142. |
Address List
|
|
| 2006-03-13 |
Elenco degli indirizzi
|
|
| 145. |
Other Address
|
|
| 2005-11-07 |
Altro indirizzo
|
|
| 147. |
Photo
|
|
| 2005-11-07 |
Fotografia
|
|
| 148. |
Logo
|
|
| 2005-11-07 |
Logo
|
|
| 149. |
Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nome
|
|
| 150. |
Email List
|
|
| 2006-03-13 |
Elenco delle email
|
|
| 157. |
Wants HTML Mail
|
|
| 2005-11-07 |
Vuole posta in HTML
|
|
| 158. |
List
|
|
| 2006-03-13 |
Elenco
|
|
| 160. |
Birth Date
|
|
| 2005-11-07 |
Data di nascita
|
|
| 161. |
Anniversary
|
|
| 2005-11-07 |
Anniversario
|
|
| 162. |
X.509 Certificate
|
|
| 2005-11-07 |
Certificato X.509
|
|
| 188. |
Unnamed List
|
|
| 2005-11-07 |
Elenco senza nome
|
|
| 224. |
Backend is busy
|
|
| 2005-11-07 |
Il backend è occupato
|
|
| 226. |
Permission denied
|
|
| 2005-11-07 |
Permesso negato
|
|
| 240. |
Invalid argument
|
|
| 2005-11-07 |
Argomento non valido
|
|
| 278. |
Anniversary: %s
|
|
| 2005-11-07 |
Anniversario: %s
|
|
| 284. |
Not a calendar.
|
|
| 2005-11-07 |
Non è un calendario.
|
|
| 285. |
Could not create cache file
|
|
| 2006-03-13 |
Impossibile creare il file cache
|
|
| 287. |
Weather: Fog
|
|
| 2005-11-07 |
Meteo: nebbia
|
|
| 289. |
Weather: Cloudy
|
|
| 2005-11-07 |
Meteo: nuvoloso
|
|
| 292. |
Weather: Snow
|
|
| 2005-11-07 |
Meteo: neve
|
|
| 294. |
Weather: Sunny
|
|
| 2005-11-07 |
Meteo: soleggiato
|
|
| 295. |
Weather: Thunderstorms
|
|
| 2005-11-07 |
Meteo: temporali
|
|
| 301. |
Repository is offline
|
|
| 2006-03-13 |
Il repository è fuori rete
|
|
| 302. |
No such calendar
|
|
| 2005-11-07 |
Non è presente alcun calendario
|
|
| 303. |
Object not found
|
|
| 2005-11-07 |
Oggetto non trovato
|
|
| 304. |
Invalid object
|
|
| 2005-11-07 |
Oggetto non valido
|
|
| 305. |
URI not loaded
|
|
| 2005-11-07 |
URI non caricato
|
|
| 306. |
URI already loaded
|
|
| 2005-11-07 |
URI già caricato
|
|
| 307. |
Unknown User
|
|
| 2005-11-07 |
Utente sconosciuto
|
|
| 309. |
Protocol not supported
|
|
| 2005-11-07 |
Protocollo non supportato
|
|
| 310. |
Operation has been canceled
|
|
| 2006-09-19 |
L'operazione è stata annullata
|
|
| 313. |
Authentication required
|
|
| 2005-11-07 |
Autenticazione richiesta
|
|
| 315. |
No error
|
|
| 2005-11-07 |
Nessun errore
|
|
| 320. |
Untitled appointment
|
|
| 2005-11-07 |
Appuntamento senza titolo
|
|
| 321. |
1st
|
|
| 2005-11-07 |
1
|
|
| 322. |
2nd
|
|
| 2005-11-07 |
2
|
|
| 323. |
3rd
|
|
| 2005-11-07 |
3
|
|
| 324. |
4th
|
|
| 2005-11-07 |
4
|
|
| 325. |
5th
|
|
| 2005-11-07 |
5
|
|
| 326. |
6th
|
|
| 2005-11-07 |
6
|
|
| 327. |
7th
|
|
| 2005-11-07 |
7
|
|
| 328. |
8th
|
|
| 2005-11-07 |
8
|
|
| 329. |
9th
|
|
| 2005-11-07 |
9
|
|
| 330. |
10th
|
|
| 2005-11-07 |
10
|
|
| 331. |
11th
|
|
| 2005-11-07 |
11
|
|
