Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 1076 results
1.
Failed to remove file '%s': %s
Huts egin du '%s' fitxategia kentzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-07-04
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
Huts egin du '%s' direktorioa sortzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-07-04
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
3.
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
Huts egin du '%s' baliabidearen esteka gogorra sortzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-07-04
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
Ez dago UIDrik kontaktuan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-07-04
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1256
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
Gatazkan dauden UIDak aurkitu dira gehitutako kontaktuetan
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-09-16
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:851
6.
Loading...
Kargatzen...
Translated and reviewed by Josu Waliño on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990
7.
Searching...
Bilatzen...
Translated and reviewed by Josu Waliño on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:992 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4357
8.
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
'%s' kontaktua sinkronizatu gabeko gainbegiraketarekin aldatzen saiatu da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-10-08
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
9.
Contact '%s' not found
Ez da '%s' kontaktua aurkitu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-07-04
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560 ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
10.
Query '%s' not supported
'%s' kontsulta ez da onartzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-09-16
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
110 of 1076 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Josu Waliño, Mathieu Trudel-Lapierre.