Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 42. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Documints PDF
|
|
| 46. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Documints PostScript
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-03-18 |
Potchî al pådje di dvant
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2006-03-18 |
Potchî al pådje shuvante
|
|
| 60. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-03-18 |
Ragrandi l' documint
|
|
| 61. |
Shrink the document
|
|
| 2006-03-18 |
Raptiti l' documint
|
|
| 64. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Håyneu di documints
|
|
| 85. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Tos les fitchîs
|
|
| 89. |
of %d
|
|
| 2006-03-18 |
di %d
|
|
| 101. |
Print
|
|
| 2006-03-18 |
Imprimer
|
|
| 122. |
Go to page %s
|
|
| 2006-03-18 |
Potchî al pådje %s
|
|
| 134. |
_Previous Page
|
|
| 2006-03-18 |
Pådje di _dvant
|
|
| 135. |
_Next Page
|
|
| 2006-03-18 |
Pådje _shuvante
|
|
| 136. |
Print this document
|
|
| 2006-03-18 |
Imprimer ç' documintci
|
|
| 137. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2006-03-18 |
Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea
|
|
| 138. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2006-03-18 |
Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea
|
|
| 139. |
Page
|
|
| 2006-03-18 |
Pådje
|
|
| 140. |
Select Page
|
|
| 2006-03-18 |
Tchoezi pådje
|
|
| 162. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
Diferince pititès/grandès _letes
|
|
| 188. |
Evince
|
|
| 2006-03-18 |
Evince
|
|
| 190. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-18 |
Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
|
|
| 195. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2006-03-18 |
Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret.
|
|
| 196. |
_Unlock Document
|
|
| 2006-03-18 |
_Disserer l' documint
|
|
| 199. |
Password required
|
|
| 2006-03-18 |
I gn a mezåjhe do scret
|
|
| 200. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Sicret:
|
|
| 228. |
Index
|
|
| 2006-03-18 |
Indecse
|
|
| 229. |
Thumbnails
|
|
| 2006-03-18 |
Imådjetes
|
|
| 230. |
Open an existing document
|
|
| 2006-03-18 |
Drovi on documint k' i gn a
|
|
| 231. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2006-03-18 |
Trover on mot ou ene fråze e documint
|
|
| 251. |
Save a Copy
|
|
| 2006-03-18 |
Schaper ene copeye
|
|
| 267. |
%d found on this page
%d found on this page
|
|
| 2006-03-18 |
%d trové e cisse pådje ci
%d trovés e cisse pådje ci
|
|
| 268. |
Not found
|
|
| 2009-07-02 |
Nén trové
|
|
| 269. |
%3d%% remaining to search
|
|
| 2006-03-18 |
i dmeure %3d%% po cweri
|
|
| 312. |
_Help
|
|
| 2006-03-18 |
_Aidance
|
|
| 313. |
_About
|
|
| 2006-03-18 |
Å_d fwait
|
|
| 317. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-03-18 |
_Forrimpli l' waitroûle
|
|
| 329. |
_Reload
|
|
| 2006-03-18 |
_Ritcherdjî
|
|
| 338. |
Select _All
|
|
| 2006-03-18 |
Tchoezi _totafwait
|
|
| 356. |
_File
|
|
| 2006-03-18 |
_Fitchî
|
|
| 357. |
_Edit
|
|
| 2006-03-18 |
_Candjî
|
|
| 359. |
_View
|
|
| 2006-03-18 |
_Vey
|
|
| 360. |
_Go
|
|
| 2006-03-18 |
_Potchî
|
|
| 361. |
_First Page
|
|
| 2006-03-18 |
_Prumire pådje
|
|
| 362. |
_Last Page
|
|
| 2006-03-18 |
Dieri_nne pådje
|
|
