Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Adds support for reading comic books
|
|
| 2014-09-22 |
காமிக் புத்தகங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது
|
|
| 16. |
Adds support for reading DjVu documents
|
|
| 2014-09-22 |
DjVu ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது
|
|
| 19. |
Adds support for reading DVI documents
|
|
| 2014-09-22 |
DVI ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது
|
|
| 43. |
Adds support for reading PDF Documents
|
|
| 2014-09-22 |
PDF ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது
|
|
| 47. |
Adds support for reading PostScript documents
|
|
| 2014-09-22 |
PostScript ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது
|
|
| 50. |
Adds support for reading TIFF documents
|
|
| 2014-09-22 |
TIFF ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது
|
|
| 52. |
Adds support for reading XPS documents
|
|
| 2014-09-22 |
XPS ஆவணங்களைப் படிப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது
|
|
| 55. |
_Automatic
|
|
| 2014-09-15 |
தானியங்கு (_A)
|
|
| 62. |
Download document
|
|
| 2014-09-22 |
ஆவணத்தை பதிவிறக்கு
|
|
| 63. |
Print document
|
|
| 2014-09-22 |
ஆவணத்தை அச்சிடு
|
|
| 75. |
Page cache size in MiB
|
|
| 2014-09-15 |
பக்க தேக்கக அளவு MiB இல்
|
|
| 76. |
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
| 2014-09-15 |
ரென்டர் செய்யப்படும் பக்கங்களை தேக்ககப்படுத்த பயன்படுத்தப்படும் அதிகபட்ச அளவு, அதிகபட்ச ஜூம் நிலையைக் கட்டுப்படுத்தும்.
|
|
| 77. |
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
| 2014-09-15 |
பயனர் சுட்டி வழிசெலுத்தலை செயல்படுத்த விரும்புகிறரா என உறுதிப்படுத்த ஒரு உரையாடலைக் காட்டு.
|
|
| 78. |
Allow links to change the zoom level.
|
|
| 2014-09-22 |
பெரிதாக்கல் நிலையை மாற்ற இணைப்புகளை அனுமதி
|
|
| 92. |
Preparing preview…
|
|
| 2014-09-22 |
முன்னோட்டத்தைத் தயார்செய்கிறது…
|
|
| 94. |
Generating preview: page %d of %d
|
|
| 2014-09-22 |
முன்னோட்டத்தை உருவாக்குகிறது: பக்கம் %d / %d
|
|
| 97. |
Requested format is not supported by this printer.
|
|
| 2014-09-22 |
கோரிய வடிவமைப்பை இந்த அச்சுப்பொறி ஆதரிக்கவில்லை.
|
|
| 156. |
default:mm
|
|
| 2015-11-10 |
default:mm
|
|
| 189. |
© 1996–2014 The Evince authors
|
|
| 2014-09-22 |
© 1996–2014 The Evince authors
|
|
| 224. |
Remove
|
|
| 2014-09-22 |
நீக்கு
|
|
| 232. |
File options
|
|
| 2014-09-22 |
கோப்பு விருப்பங்கள்
|
|
| 233. |
View options
|
|
| 2014-09-22 |
காட்சி விருப்பங்கள்
|
|
| 234. |
Supported Image Files
|
|
| 2014-09-15 |
ஆதரிக்கப்படும் படக் கோப்புகள்
|
|
| 237. |
Unable to open document “%s”.
|
|
| 2014-09-15 |
ஆவணம் "%s" ஐத் திறக்க முடியவில்லை.
|
|
| 270. |
Enable caret navigation?
|
|
| 2014-09-15 |
சுட்டி வழிசெலுத்தலை செயல்படுத்தவா?
|
|
| 271. |
_Enable
|
|
| 2014-09-15 |
செயல்படுத்து (_E)
|
|
| 272. |
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
|
|
| 2014-09-22 |
F7 ஐ அழுத்தினால், சுட்டி வழிசெலுத்தல் இயக்கப்படும் அல்லது அணைக்கப்படும். இந்த வசதியானது உரைப் பக்கங்களில் நகர்த்தக்கூடிய ஒரு சுட்டியை இடம்பெறச் செய்யும், இதைக் கொண்டு நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த உரையில் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி நகரலாம். சுட்டி வழிசெலுத்தலை இயக்க வேண்டுமா?
|
|
| 273. |
Don't show this message again
|
|
| 2014-09-15 |
இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே
|
|
| 282. |
Recent Documents
|
|
| 2014-09-22 |
சமீபத்திய ஆவணங்கள்
|
|
| 283. |
Password Required
|
|
| 2014-09-22 |
கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது
|
|
| 311. |
_New Window
|
|
| 2014-09-22 |
புதிய சாளரம் (_N)
|
|
| 321. |
First Page
|
|
| 2014-09-22 |
முதல் பக்கம்
|
|
| 322. |
Previous Page
|
|
| 2014-09-22 |
முந்தைய பக்கம்
|
|
| 323. |
Next Page
|
|
| 2014-09-22 |
அடுத்த பக்கம்
|
|
| 324. |
Last Page
|
|
| 2014-09-22 |
கடைசி பக்கம்
|
|
| 325. |
Zoom _In
|
|
| 2014-09-22 |
பெரிதாக்கு (_I)
|
|
| 326. |
Zoom _Out
|
|
| 2014-09-22 |
சிறிதாக்கு (_O)
|
|
| 327. |
_Odd Pages Left
|
|
| 2014-09-15 |
ஒற்றைப்படை பக்கம் இடது (_O)
|
|
| 333. |
Send _To…
|
|
| 2014-09-15 |
இதற்கு அனுப்பு (_T)…
|
|
| 336. |
P_roperties…
|
|
| 2014-09-22 |
பண்புகள் (_r)…
|
|
| 337. |
_Copy
|
|
| 2014-09-22 |
நகலெடு (_C)
|
|
| 341. |
_Close
|
|
| 2014-09-22 |
மூடு (_C)
|
|
| 352. |
Remove Annotation
|
|
| 2014-09-22 |
வியாக்கியானத்தை நீக்கு
|
|
| 353. |
Document viewer for popular document formats
|
|
| 2014-09-22 |
பிரபல ஆவண வடிவமைப்புகளுக்கான ஆவணக் காட்சிக்கருவி
|
|
| 354. |
This is a document viewer for the GNOME desktop.
|
|
| 2014-09-22 |
இது GNOME பணிமேசைக்கான ஒரு ஆவணக் காட்சிக் கருவி.
|
|
| 355. |
It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2014-09-22 |
இது இந்த ஆவண வடிவமைப்புகளை ஆதரிக்கிறது: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (SyncTeX உடனானது) மற்றும் Comic Books காப்பகங்கள் (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
