Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-03-16 |
ஒரு காமிக் புத்தக MIME வகை இல்லை: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2009-09-22 |
இந்த வகை காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க சரியான கட்டளையை காண முடியவில்லை
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2006-09-18 |
காமிக் புத்தகங்கள்
|
|
| 17. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-09-18 |
DVI ஆவணம் தவறான முறையை கொண்டுள்ளது
|
|
| 18. |
DVI Documents
|
|
| 2006-09-18 |
DVI ஆவணங்கள்
|
|
| 21. |
Yes
|
|
| 2006-09-18 |
ஆம்
|
|
| 22. |
No
|
|
| 2006-09-18 |
இல்லை
|
|
| 23. |
Type 1
|
|
| 2006-09-18 |
வகை 1
|
|
| 24. |
Type 1C
|
|
| 2006-09-18 |
வகை 1C
|
|
| 25. |
Type 3
|
|
| 2006-09-18 |
வகை 3
|
|
| 26. |
TrueType
|
|
| 2006-09-18 |
மெய்வகை
|
|
| 27. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-09-18 |
வகை 1 (CID)
|
|
| 28. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-09-18 |
வகை 1C (CID)
|
|
| 29. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-09-18 |
மெய்வகை (CID)
|
|
| 30. |
Unknown font type
|
|
| 2006-09-18 |
தெரியாத எழுத்துரு வகை
|
|
| 33. |
No name
|
|
| 2006-09-18 |
பெயர் இல்லை
|
|
| 34. |
None
|
|
| 2006-09-18 |
இல்லை
|
|
| 35. |
Embedded subset
|
|
| 2006-09-18 |
உட்பொதியப்பட்ட துணை கணம்
|
|
| 36. |
Embedded
|
|
| 2006-09-18 |
உட்பொதியப்பட்டது
|
|
| 37. |
Not embedded
|
|
| 2006-09-18 |
உட்பொதியப்படவில்லை
|
|
| 42. |
PDF Documents
|
|
| 2006-09-18 |
PDF ஆவணங்கள்
|
|
| 44. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-09-18 |
ஆவணத்தை ஏற்ற முடியவில்லை “%s”
|
|
| 46. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-09-18 |
பின்னுரை ஆவணங்கள்
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-09-18 |
முந்தைய பக்கத்திற்கு செல்லவும்
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2006-09-18 |
அடுத்த பக்கத்திற்கு செல்லவும்
|
|
| 58. |
Show the entire document
|
|
| 2006-09-18 |
முழு ஆவணத்தையும் காட்டவும்
|
|
| 59. |
Show two pages at once
|
|
| 2006-09-18 |
ஒரே முறை இரு பக்கத்தையும் காட்டவும்
|
|
| 60. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-09-18 |
ஆவணத்தை பெரிதாக்கவும்
|
|
| 61. |
Shrink the document
|
|
| 2006-09-18 |
ஆவணத்தை சுருக்கவும்
|
|
| 64. |
Document Viewer
|
|
| 2006-09-18 |
ஆவண காட்டி
|
|
| 69. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-09-18 |
மேலெழுதும் ஆவண தடைகள்
|
|
| 70. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-09-18 |
மேலெழுதும் ஆவண தடைகள், நகலெடுக்க அல்லது அச்சிடுவதற்கான தடை போல.
|
|
| 79. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-18 |
இணைப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை “%s”: %s
|
|
| 80. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-18 |
இணைப்பினை திறக்க முடியவில்லை “%s”: %s
|
|
| 81. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-09-18 |
இணைப்பினை திறக்க முடியவில்லை “%s”
|
|
| 83. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-09-18 |
தெரியாத MIME வகை
|
|
| 84. |
All Documents
|
|
| 2006-09-18 |
அனைத்து ஆவணங்கள்
|
|
| 85. |
All Files
|
|
| 2006-09-18 |
அனைத்து கோப்புகள்
|
|
| 88. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-09-18 |
(%d of %d)
|
|
| 89. |
of %d
|
|
| 2006-09-18 |
of %d
|
|
| 101. |
Print
|
|
| 2006-09-18 |
அச்சிடு
|
|
| 111. |
Scroll Up
|
|
| 2006-09-18 |
மேலே நகர்த்து
|
|
| 112. |
Scroll Down
|
|
| 2006-09-18 |
கீழே நகர்த்து
|
|
| 113. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-09-18 |
பார்வையை மேலே நகர்த்து
|
|
| 114. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-09-18 |
பார்வையை கீழே நகர்த்து
|
|
| 115. |
Document View
|
|
| 2006-09-18 |
ஆவணப்பார்வை
|
|
| 116. |
Go to first page
|
|
| 2006-09-18 |
முதல் பக்கத்திற்கு செல்லவும்
|
|
| 117. |
Go to previous page
|
|
| 2006-09-18 |
முந்தைய பக்கத்திற்கு செல்லவும்
|
|
| 118. |
Go to next page
|
|
| 2006-09-18 |
அடுத்த பக்கத்திற்கு செல்லவும்
|
|
| 119. |
Go to last page
|
|
| 2006-09-18 |
கடைசி பக்கத்திற்கு செல்லவும்
|
|
