|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Napaka med zaganjanjem ukaza “%s” namenjenega razširjanju Comic Book zapisa: %s
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Napaka med zaganjanjem ukaza “%s” za razširjanje stripa: %s
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
Ukaz “%s” je spodletel pri razširjanju Comic Book zapisa.
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Ukaz “%s” je spodletel pri razširjanju stripa.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
Ukaz “%s” se ni uspešno zaključil.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Ni ustrezna MIME vrsta Comic Book zapisa: %s
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Vrsta ni ustrezna vrsta MIME stripa: %s
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti ustreznega ukaza za razširjanje te vrste Comic Book zapisa.
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče najti ustreznega ukaza za razširjanje te vrste stripa.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
6.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Okvarjena datoteka
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Pokvarjena datoteka
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
7.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
V arhivu ni datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
8.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
V arhivu %s ni slik
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med brisanjem “%s”.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
|
|
10.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
|
Napaka %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:869
|
