Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2009-09-22 |
ചിത്രകഥാപുസ്തകം ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള “%s” കമാന്‍ഡ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2009-09-22 |
ചിത്രകഥാപുസ്തകം ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യുന്നതില്‍ “%s” കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2009-09-22 |
“%s” കമാന്‍ഡ് ശരിയായി അവസാനിച്ചില്ല.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-03-16 |
ഒരു കോമിക് പുസ്തക MIME തരത്തിലുള്ളതല്ല: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2009-09-22 |
ഇതരത്തിലുള്ള ചിത്രകഥാപുസ്തകം ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യുവാനുള്ള കമാന്‍ഡ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 6. |
File corrupted
|
|
| 2009-09-22 |
ഫയലിനു് തകരാറു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
| 7. |
No files in archive
|
|
| 2009-09-22 |
ആര്‍ക്കൈവില്‍ ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമല്ല
|
|
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-09-18 |
ആര്‍ക്കൈവ് %s-ല്‍ ഇമേജുകള്‍ ലഭ്യമല്ല
|
|
| 9. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2009-09-22 |
“%s” വെട്ടി നീക്കുന്നതില്‍ പിശക്.
|
|
| 10. |
Error %s
|
|
| 2009-09-22 |
പിശക് %s
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2006-09-18 |
ഹാസ്യ പുസ്തകങ്ങള്‍
|
|
| 17. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-09-18 |
DVI രേഖ തെറ്റായ രീതിയിലാണ്
|
|
| 2006-09-18 |
DVI രേഖ തെറ്റായ രീതിയിലാണ്
|
|
| 18. |
DVI Documents
|
|
| 2006-09-18 |
DVI രേഖകള്‍
|
|
| 21. |
Yes
|
|
| 2006-09-18 |
ഉവ്വ്
|
|
| 2006-09-18 |
ഉവ്വ്
|
|
| 22. |
No
|
|
| 2006-09-18 |
ഇല്ല
|
|
| 23. |
Type 1
|
|
| 2006-09-18 |
രീതി 1
|
|
| 24. |
Type 1C
|
|
| 2006-09-18 |
രീതി 1C
|
|
| 25. |
Type 3
|
|
| 2006-09-18 |
രീതി 3
|
|
| 26. |
TrueType
|
|
| 2006-09-18 |
ശരിയായ രീതി (ട്രൂടൈപ്പ്)
|
|
| 2006-09-18 |
ശരിയായ രീതി (ട്രൂടൈപ്പ്)
|
|
| 27. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-09-18 |
രീതി 1 (CID)
|
|
| 2006-09-18 |
രീതി 1 (CID)
|
|
| 28. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-09-18 |
രീതി 1C (CID)
|
|
| 2006-09-18 |
രീതി 1C (CID)
|
|
| 29. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-09-18 |
ശരിയായ രീതി (ട്രൂടൈപ്പ്) (CID)
|
|
| 2006-09-18 |
ശരിയായ രീതി (ട്രൂടൈപ്പ്) (CID)
|
|
| 30. |
Unknown font type
|
|
| 2006-09-18 |
അപരിചിതമായ രീതിയിലുളള ലിപി
|
|
| 2006-09-18 |
അപരിചിതമായ രീതിയിലുളള ലിപി
|
|
| 33. |
No name
|
|
| 2006-09-18 |
പേരില്ല
|
|
| 34. |
None
|
|
| 2006-09-18 |
ശൂന്യമാണ്
|
|
| 2006-09-18 |
ശൂന്യമാണ്
|
|
| 35. |
Embedded subset
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 36. |
Embedded
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 37. |
Not embedded
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 42. |
PDF Documents
|
|
| 2006-09-18 |
പി ഡി എഫ് രേഖകള്‍
|
|
| 44. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-09-18 |
“%s” രേഖ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
|
|
| 46. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-09-18 |
പോസ്റ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റ് രേഖകള്‍
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-09-18 |
മുന്പുളള പേജിലേക്ക് പോകുക
|
|
| 2006-09-18 |
മുന്പുളള പേജിലേക്ക് പോകുക
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2006-09-18 |
തൊട്ടടുത്ത പേജിലേക്ക് പോകുക
|
|
| 2006-09-18 |
തൊട്ടടുത്ത പേജിലേക്ക് പോകുക
|
|
| 58. |
Show the entire document
|
|
| 2006-09-18 |
രേഖ മുഴുവന്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 59. |
Show two pages at once
|
|
| 2006-09-18 |
രണ്ട് പേജുകള്‍ ഒരേ സ്ക്രീനില്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 60. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-09-18 |
രേഖ വലുതാക്കുക
|
|
| 61. |
Shrink the document
|
|
| 2006-09-18 |
രേഖ ചെറുതാക്കുക
|
|
| 64. |
Document Viewer
|
|
| 2006-09-18 |
രേഖ നിരീക്ഷകന്‍
|
|
| 2006-09-18 |
രേഖ നിരീക്ഷകന്‍
|
|
| 69. |
Override document restrictions
|
|
| 2008-01-15 | ||
