Translations by Žygimantas Beručka
Žygimantas Beručka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-03-18 |
Archyve %s nereasta jokių paveikslėlių
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
Komiksų knygos
|
|
| 17. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
DVI dokumentas yra neteisingo formato
|
|
| 18. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
DVI dokumentai
|
|
| 21. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Taip
|
|
| 22. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Ne
|
|
| 23. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1
|
|
| 24. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1C
|
|
| 25. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Type 3
|
|
| 26. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 27. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1 (CID)
|
|
| 28. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1C (CID)
|
|
| 29. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 30. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
Nežinomas šrifto tipas
|
|
| 33. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
Be pavadinimo
|
|
| 34. |
None
|
|
| 2006-03-18 |
Nėra
|
|
| 35. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
Įmontuotas poaibis
|
|
| 36. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Įmontuotas
|
|
| 37. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Neįmontuotas
|
|
| 42. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PDF dokumentai
|
|
| 44. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Nepavyko atverti dokumento „%s“
|
|
| 46. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PostScript dokumentai
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-03-18 |
Eiti į ankstesnįjį puslapį
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2006-03-18 |
Eiti į sekantį puslapį
|
|
| 2006-03-18 |
Eiti į sekantį puslapį
|
|
| 58. |
Show the entire document
|
|
| 2006-03-18 |
Rodyti visą dokumentą
|
|
| 59. |
Show two pages at once
|
|
| 2006-03-18 |
Rodyti du puslapius iš karto
|
|
| 60. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-03-18 |
Išdidinti dokumentą
|
|
| 61. |
Shrink the document
|
|
| 2006-03-18 |
Sutraukti dokumentą
|
|
| 64. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentų peržiūros programa
|
|
| 69. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-03-18 |
Nepaisyti dokumento apribojimų
|
|
| 70. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-03-18 |
Nepaisyti dokumento apribojimų, pvz., apsaugojimo nuo kopijavimo ar spausdinimo.
|
|
| 71. |
Automatically reload the document
|
|
| 2012-03-19 |
Automatiškai įkelti dokumentą iš naujo
|
|
| 72. |
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
| 2012-03-19 |
Pakitus failui, dokumentas automatiškai įkeliamas iš naujo.
|
|
| 79. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-05 |
Nepavyko išsaugoti priedo „%s“: %s
|
|
| 80. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-05 |
Nepavyko atverti priedo „%s“: %s
|
|
| 81. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Nepavyko atverti priedo „%s“
|
|
| 83. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Nežinomas MIME tipas
|
|
| 84. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Visi dokumentai
|
|
| 85. |
All Files
|
|
| 2006-05-26 |
Visi failai
|
|
| 2006-03-18 |
Visos rinkmenos
|
|
| 2005-08-04 |
Visos bylos
|
|
| 88. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-03-18 |
(%d iš %d)
|
|
| 89. |
of %d
|
|
| 2006-03-18 |
iš %d
|
|
| 93. |
Finishing…
|
|
| 2012-03-19 |
Baigiama…
|
|
| 95. |
Preparing to print…
|
|
| 2012-03-19 |
Ruošiamasi spausdinti…
|
|
| 101. |
Print
|
|
| 2006-03-18 |
Spausdinti
|
|
| 111. |
Scroll Up
|
|
| 2006-03-18 |
Slinkti aukštyn
|
|
| 112. |
Scroll Down
|
|
| 2006-03-18 |
Slinkti žemyn
|
|
| 113. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-03-18 |
Slinkti vaizdą aukštyn
|
|
