Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 2010-03-11 |
%.2f × %.2f hüvelyk
|
|
| 190. |
translator-credits
|
|
| 2021-02-25 |
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>
|
|
| 2010-03-11 |
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
|
|
| 191. |
Go to previous history item
|
|
| 2013-06-08 |
Ugrás az előző előzményelemre
|
|
| 192. |
Go to next history item
|
|
| 2013-06-08 |
Ugrás a következő előzményelemre
|
|
| 194. |
Loading…
|
|
| 2010-03-11 |
Betöltés…
|
|
| 202. |
Remember password until you _log out
|
|
| 2010-03-11 |
Jelszó megjegyzése _kijelentkezésig
|
|
| 207. |
Document License
|
|
| 2010-03-11 |
Dokumentum licence
|
|
| 209. |
Gathering font information… %3d%%
|
|
| 2010-03-11 |
Betűkészlet-információk összegyűjtése… %3d%%
|
|
| 210. |
Usage terms
|
|
| 2010-03-11 |
Felhasználási feltételek
|
|
| 211. |
Text License
|
|
| 2010-03-11 |
Szöveg licence
|
|
| 212. |
Further Information
|
|
| 2010-03-11 |
További információk
|
|
| 227. |
Print…
|
|
| 2010-03-11 |
Nyomtatás…
|
|
| 236. |
The document contains only empty pages
|
|
| 2009-09-22 |
A dokumentum csak üres oldalakat tartalmaz
|
|
| 238. |
Loading document from “%s”
|
|
| 2009-09-22 |
Dokumentum betöltése innen: „%s”
|
|
| 240. |
Failed to load remote file.
|
|
| 2010-03-11 |
A távoli fájl betöltése meghiúsult.
|
|
| 262. |
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2011-09-27 |
%d nyomtatási feladat aktív. Megvárja a nyomtatás befejeződését a bezárás előtt?
%d nyomtatási feladat aktív. Megvárja a nyomtatás befejeződését a bezárás előtt?
|
|
| 271. |
_Enable
|
|
| 2013-09-30 |
_Engedélyezés
|
|
| 310. |
[FILE…]
|
|
| 2010-03-11 |
[FÁJL…]
|
|
| 316. |
Side _Pane
|
|
| 2010-03-30 |
Oldalsá_v
|
|
| 328. |
_Inverted Colors
|
|
| 2010-03-11 |
_Inverz színek
|
|
| 330. |
_Open…
|
|
| 2010-03-11 |
_Megnyitás…
|
|
| 332. |
_Save a Copy…
|
|
| 2010-03-11 |
Más_olat mentése…
|
|
| 335. |
_Print…
|
|
| 2010-03-11 |
_Nyomtatás…
|
|
| 347. |
_Save Image As…
|
|
| 2010-03-11 |
Ké_p mentése másként…
|
|
| 349. |
_Open Attachment
|
|
| 2010-03-11 |
_Melléklet megnyitása
|
|
| 350. |
_Save Attachment As…
|
|
| 2010-03-11 |
Melléklet m_entése másként…
|
|
