Translations by Leonid Yaitskiy
Leonid Yaitskiy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 89. |
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
| 2011-03-24 |
Чи має зображення бути інтерпольоване при зменшенні масштабу. Це забезпечить більшу чіткість, але буде повільніше, ніж не-інтерпольовані зображення.
|
|
| 101. |
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
| 2011-03-24 |
Якщо активовано, колір, встановлений відтінком тла буде використаний для заповнення простору поза зображенням. Якщо не встановлено, колір буде визначено поточною темою GTK+.
|
|
| 119. |
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
|
|
| 2011-03-24 |
Якщо активовано і жодного зображення не завантажено в активне вікно, оглядач файлів відкриє папку 'Мої Зображення' за допомогою спеціальних XDG директорій. Якщо неактивовано, або папка зображень не була вказана, буде відкрита поточна робоча папка.
|
|
