Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2010-03-04 |
Modelu Cámara:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2010-03-04 |
Data y hora:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2010-03-04 |
Descripción:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2010-03-04 |
Allugamientu:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2010-03-04 |
Pallabres clave:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2010-03-04 |
Autor:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2010-03-04 |
Copyright:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2009-08-01 |
Detalles
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2008-08-09 |
Metadatos
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2008-08-09 |
Guardar Como
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2015-04-03 |
Guard_ar como
|
|
| 52. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-03-04 |
<b>%f:</b> nome orixinal del ficheru
|
|
| 53. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-03-04 |
<b>%n:</b> cuntador
|
|
| 54. |
_Filename format:
|
|
| 2015-04-03 |
_Formatu del nome de ficheru:
|
|
| 55. |
_Destination folder:
|
|
| 2015-04-03 |
Carpeta _destín:
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2008-08-09 |
Escueya una carpeta
|
|
| 57. |
File Path Specifications
|
|
| 2010-03-04 |
Especificaciones del camín del ficheru
|
|
| 58. |
_Start counter at:
|
|
| 2015-04-03 |
_Aniciar contador en:
|
|
| 59. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2015-04-03 |
_Trocar espacios por guión baxu
|
|
| 60. |
Options
|
|
| 2010-03-04 |
Opciones
|
|
| 61. |
Rename from:
|
|
| 2008-08-09 |
Renomar de:
|
|
| 62. |
To:
|
|
| 2008-08-09 |
A:
|
|
| 63. |
File Name Preview
|
|
| 2010-03-04 |
Vista previa del nome de ficheru
|
|
| 64. |
Preferences
|
|
| 2011-09-08 |
Preferencies
|
|
| 65. |
Image Enhancements
|
|
| 2013-02-02 |
Ameyora d'imaxe
|
|
| 2013-02-02 |
Ameyora d'imaxe
|
|
| 2010-03-04 |
Meyores d'imaxe
|
|
| 68. |
_Automatic orientation
|
|
| 2008-08-09 |
_Autorientación
|
|
| 69. |
Background
|
|
| 2010-08-23 |
Fondu
|
|
| 70. |
As custom color:
|
|
| 2010-08-23 |
Como color personalizáu:
|
|
| 71. |
Background Color
|
|
| 2010-08-23 |
Color de fondu
|
|
| 72. |
Transparent Parts
|
|
| 2010-03-04 |
Partes tresparentes
|
|
| 73. |
As check _pattern
|
|
| 2008-08-09 |
Como _patrón de cuadrícula
|
|
| 74. |
As custom c_olor:
|
|
| 2008-08-09 |
Como c_olor personalizáu:
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2009-09-10 |
Color pa Árees tresparentes
|
|
| 2008-08-09 |
Color pa árees tresparentes
|
|
| 2008-08-09 |
Color pa árees tresparentes
|
|
| 2008-08-09 |
Color pa árees tresparentes
|
|
| 76. |
As _background
|
|
| 2008-08-09 |
Como _fondu de pantalla
|
|
| 77. |
Image View
|
|
| 2008-08-09 |
Vista d'imaxe
|
|
| 2008-08-09 |
Vista d'imaxe
|
|
| 78. |
Image Zoom
|
|
| 2013-02-02 |
Zoom d'imaxe
|
|
| 2013-02-02 |
Zoom d'imaxe
|
|
| 2010-03-04 |
Ampliación d'imaxe
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2008-11-04 |
E_spander imáxenes hasta axustar a la pantalla
|
|
| 2008-08-09 |
E_xpandir imáxenes hasta axustar a la pantalla
|
|
| 2008-08-09 |
E_xpandir imáxenes hasta axustar a la pantalla
|
|
| 80. |
Sequence
|
|
| 2010-03-04 |
Secuencia
|
|
| 81. |
_Time between images:
|
|
| 2012-08-24 |
_tiempu ente imáxenes:
|
|
| 82. |
_Loop sequence
|
|
| 2008-08-09 |
Secuencia en _bucle
|
|
