|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Hipni sporočilnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Hipno sporočanje Empathy
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Empathy hipno sporočanje
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Klepetajte na Google Talk, Facebook, MSN in na mnogih drugih klepetalnih storitvah.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Klepet na Google Talk, Facebook, MSN in na mnogih drugih klepetalnih storitvah.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
hipno;klepet;pogovor;sporočilo;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
Odpri skrito v ozadju
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
Odpri možnosti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
Odpri račune
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp] Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
Program Empathy je uradni hipni sporočilnik okolja GNOME. Program podpira klepetanje preko AIM, MSN, Jabber (Facebook in Google Talk), IRC in mnogo drugih omrežij. Podprto je besedilno klepetanje, pa tudi zvočne in video konference. Program omogoča tudi prenos datotek z uporabniki, ki uporabljajo podprte različice odjemalcev.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp] You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
Program Empathy omogoča sprejemanje in pošiljanje sporočil neposredno iz namizja GNOME. Sporočila so prikazana v pojavnih obvestilnih oknih, prav tako pa je mogoče preko istega okna odgovoriti!
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|