Translations by Marcin
Marcin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Take a picture...
|
|
| 2011-08-06 |
Zrób zdjęcie...
|
|
| ~ |
Connected from:
|
|
| 2011-08-06 |
Połączono z:
|
|
| ~ |
Last seen:
|
|
| 2011-08-06 |
Ostatnio widziani:
|
|
| ~ |
Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
|
|
| 2011-08-06 |
Większość serwerów IRC nie potrzebuje hasła, więc jeśli nie jesteś pewny, nie podawaj hasła.
|
|
| ~ |
Ignore TLS Errors
|
|
| 2011-08-06 |
Ignoruj błędy TLS
|
|
| 23. |
Show Balance in contact list
|
|
| 2011-08-06 |
Pokaż Balance na liscie kontaktów
|
|
| 24. |
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
| 2011-08-06 |
Czy pokazywać stan konta na liście kontaktów.
|
|
| 71. |
Chat window theme variant
|
|
| 2011-08-06 |
Motyw okna rozmowy
|
|
| 72. |
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 2011-08-06 |
Motyw który jest używany do wyświetlania rozmowy w okach rozmów.
|
|
| 121. |
Called %s
|
|
| 2011-08-06 |
Połączono z %s
|
|
| 183. |
/whois <contact ID>: display information about a contact
|
|
| 2011-08-06 |
/whois <contact ID>: wyświetl informacje o kontakcie
|
|
| 188. |
insufficient balance to send message
|
|
| 2011-08-06 |
nie wystarczające środki aby wysłać wiadomość
|
|
| 190. |
Error sending message: %s
|
|
| 2011-08-06 |
Błąd podczas wysyłania wiadomości: %s
|
|
| 192. |
not capable
|
|
| 2011-08-06 |
niezdolne
|
|
| 343. |
Chat in %s
|
|
| 2011-08-06 |
Czat w %s
|
|
| 344. |
Chat with %s
|
|
| 2011-08-06 |
Czat z %s
|
|
