Translations by Kvantumo
Kvantumo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Connection managers should be used
|
|
| 2010-07-16 |
Retkonektoj estus uzinda
|
|
| 13. |
Empathy should auto-connect on startup
|
|
| 2010-07-16 |
Empathy devus aŭto-konektiĝi kiam ĝi estas malfermita
|
|
| 14. |
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
| 2010-07-16 |
Ĉu Empathy povas aŭtomate konektiĝi al via konto kiam komenciĝas.
|
|
| 17. |
Empathy default download folder
|
|
| 2010-07-16 |
Apriora elŝutado-dosierujo de Empathy
|
|
| 18. |
The default folder to save file transfers in.
|
|
| 2010-07-16 |
La apriora dosierujo en kie konservi ricevitajn dosierojn
|
|
| 27. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2010-07-16 |
Apriora dosierujo el kie elekti bildon de avataro
|
|
| 28. |
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
| 2010-07-16 |
La lasta dosierujo el kie estis elektita bildon por avataro
|
|
| 29. |
Open new chats in separate windows
|
|
| 2010-07-16 |
Malfermi novajn babilojn per aliaj fenestroj
|
|
| 47. |
Play a sound when a contact logs in
|
|
| 2010-07-16 |
Soni kiam kontaktulo konektiĝas
|
|
| 49. |
Play a sound when a contact logs out
|
|
| 2010-07-16 |
Soni kiam kontaktulo malkonektiĝas
|
|
| 51. |
Play a sound when we log in
|
|
| 2010-07-16 |
Soni kiam ni konektiĝas
|
|
| 53. |
Play a sound when we log out
|
|
| 2010-07-16 |
Soni kiam ni malkonektiĝas
|
|
| 55. |
Enable popup notifications for new messages
|
|
| 2010-07-16 |
Permesi ŝprucfenestro-komunikojn por novaj mesaĝoj
|
|
| 57. |
Disable popup notifications when away
|
|
| 2010-07-16 |
Malpermesi ŝprucfenestro-komunikoj kiam fora
|
|
| 59. |
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
| 2010-07-16 |
Ŝprucfenestro-mesaĝoj kiam la babilo ne estas enfokusigita
|
|
| 61. |
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
| 2010-07-16 |
Ŝprucfenestro-mesaĝoj kiam kontaktulo konektiĝas
|
|
| 63. |
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
| 2010-07-16 |
Ŝprucfenestro-mesaĝoj kiam kontaktulo malkonektiĝas
|
|
| 69. |
Chat window theme
|
|
| 2010-07-16 |
Etoso de babilo-fenestro
|
|
| 70. |
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 2010-07-16 |
La etoso, kiu estas uzita por montri la babilon en la babilo-fenestroj
|
|
| 81. |
Spell checking languages
|
|
| 2010-07-16 |
Lingvoj sub kontrolo de literumado
|
|
| 87. |
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
| 2010-07-16 |
Empathy devus uzi la avataron de la kontaktulo kiel piktogramo en la babilo-fenestro
|
|
| 97. |
Show hint about closing the main window
|
|
| 2010-07-16 |
Montri konsilon kiam oni fermas la ĉefan fenestron
|
|
| 100. |
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
| 2010-07-16 |
Ĉu Empathy povas publikigi la pozicion de la uzanto al ties kontaktuloj.
|
|
| 101. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2010-07-16 |
Empathy povas uzi la reton por trafi la lokon
|
|
| 102. |
Whether Empathy can use the network to guess the location.
|
|
| 2010-07-16 |
Ĉu Empathy povas uzi la reton por trafi la pozicion.
|
|
| 103. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2010-07-16 |
Empathy povas uzi la reton de la portebla telefoneto por trafi la lokon
|
|
| 2010-07-16 |
Empathy povas uzi la reto de la portebla telefoneto por trafi la lokon
|
|
| 104. |
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
| 2010-07-16 |
Ĉu Empathy povas uzi la reton de la portebla telefoneto por trafi la pozicion.
|
|
| 105. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2010-07-16 |
Empathy povas uzi la GPS-on por trafi la lokon
|
|
| 106. |
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
| 2010-07-16 |
Ĉu Empathy povas uzi la GPS por trafi la pozicion.
|
|
| 107. |
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
| 2010-07-16 |
Empathy devus malpliiĝi la precizemon pri la pozicio
|
|
| 108. |
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
| 2010-07-16 |
Ĉu Empathy devus malpliiĝi la precizemon de la pozicio pro privateco.
|
|
| 749. |
Edit Account
|
|
| 2010-07-16 |
j
|
|
