Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Edubuntu installation options (part 2)
|
|
| 2011-07-14 |
Варіанти встановлення Edubuntu (частина 2)
|
|
| 2. |
Installed educational packages (untick to remove):
|
|
| 2011-07-14 |
Встановлені освітні пакунки (зніміть позначки, щоб вилучити):
|
|
| 3. |
Installed
|
|
| 2011-07-14 |
Встановлено
|
|
| 4. |
Name
|
|
| 2011-07-14 |
Назва
|
|
| 5. |
Description
|
|
| 2011-07-14 |
Опис
|
|
| 6. |
Edubuntu installation options (part 1)
|
|
| 2011-07-14 |
Варіанти встановлення Edubuntu (частина 1)
|
|
| 7. |
Select optional extras:
|
|
| 2011-07-14 |
Виберіть додаткові пакунки:
|
|
| 8. |
Install
|
|
| 2011-07-14 |
Встановити
|
|
| 9. |
Gnome fallback interface
|
|
| 2012-03-30 |
Резервний інтерфейс Gnome
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
|
|
| 2012-03-30 |
Типовим інтерфейсом користувача Edubuntu є Unity. Якщо вам більше подобається інтерфейс, подібний до Gnome 2.x, вам варто скористатися цим варіантом.
|
|
| 11. |
This uses the gnome 3.0 fallback desktop as the default session.
|
|
| 2012-03-30 |
Типовим сеансом у такому разі буде резервний варіант стільниці gnome 3.0.
|
|
| 12. |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 2012-03-30 |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 13. |
Choosing this option will turn your Edubuntu system into an LTSP server. Other machines can then boot from the network and use your Edubuntu machine as their terminal server, offering a regular Edubuntu environment.
|
|
| 2012-03-30 |
Вибір цього варіанта перетворить вашу систему Edubuntu на сервер LTSP. Після цього інші комп’ютери зможуть завантажувати встановлену систему за допомогою мережі та використовувати ваш комп’ютер з Edubuntu як свій термінальний сервер, забезпечуючи роботу у звичайному середовищі Edubuntu.
|
|
| 14. |
For this option, you need to choose in the drop-down menu below which interface to use for your thin clients network. This network should be physically isolated from your regular network as the Edubuntu machine will act as a DHCP server.
|
|
| 2012-03-30 |
Щоб скористатися цим варіантом вам слід вибрати з наведеного нижче спадного меню інтерфейс мережі, який слід використовувати для «тонких» клієнтів. Вибрану мережу має бути фізично ізольовано від звичайної мережі, оскільки ком’ютер з Edubuntu працюватиме як сервер DHCP.
|
|
| 15. |
Network interface:
|
|
| 2011-07-14 |
Інтерфейс мережі:
|
|
