Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Edubuntu installation options (part 2)
|
|
| 2017-05-02 |
ตัวเลือกการติดตั้ง Edubuntu (ส่วนที่ 2)
|
|
| 2. |
Installed educational packages (untick to remove):
|
|
| 2017-05-02 |
แพกเกจการศึกษาที่ติดตั้งแล้ว (ยกเลิกการทำเครื่องหมายเพื่อลบออก)
|
|
| 3. |
Installed
|
|
| 2017-07-04 |
ติดตั้งแล้ว
|
|
| 4. |
Name
|
|
| 2017-07-04 |
ชื่อ
|
|
| 5. |
Description
|
|
| 2017-05-02 |
รายละเอียด
|
|
| 6. |
Edubuntu installation options (part 1)
|
|
| 2017-05-02 |
ตัวเลือกการติดตั้ง Edubuntu (ส่วนที่ 1)
|
|
| 7. |
Select optional extras:
|
|
| 2017-07-04 |
เลือกตัวเลือกพิเศษ:
|
|
| 8. |
Install
|
|
| 2017-05-02 |
ติดตั้ง
|
|
| 9. |
Gnome fallback interface
|
|
| 2017-05-02 |
ส่วนติดต่อแสดงแทนของ Gnome
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
|
|
| 2017-05-02 |
Edubuntu มาพร้อมกับ Unity สำหรับส่วนติดต่อผู้ใช้โดยปริยาย ถ้าคุณต้องการใช้ส่วนติดต่อที่คล้ายกับ Gnome 2.x แทน คุณสามารถเลือกตัวเลือกนี้ได้
|
|
| 11. |
This uses the gnome 3.0 fallback desktop as the default session.
|
|
| 2017-07-04 |
การดำเนินการนี้จะใช้เดสก์ท็อปแสดงแทนของ gnome 3.0 เป็นวาระปริยาย
|
|
| 12. |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 2017-07-04 |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 13. |
Choosing this option will turn your Edubuntu system into an LTSP server. Other machines can then boot from the network and use your Edubuntu machine as their terminal server, offering a regular Edubuntu environment.
|
|
| 2017-07-04 |
การเลือกตัวเลือกนี้จะเปลี่ยนระบบ Edubuntu ของคุณให้เป็นเซิร์ฟเวอร์ LTSP เครื่องอื่น ๆ จะสามารถบูตระบบจากเครือข่ายและใช้เครื่อง Edubuntu ของคุณเป็นเซิร์ฟเวอร์ปลายทางได้ในภายหลัง โดยอาศัยสภาพแวดล้อมปกติของ Edubuntu
|
|
| 14. |
For this option, you need to choose in the drop-down menu below which interface to use for your thin clients network. This network should be physically isolated from your regular network as the Edubuntu machine will act as a DHCP server.
|
|
| 2017-07-04 |
สำหรับตัวเลือกนี้ คุณจำเป็นต้องเลือกส่วนติดต่อที่จะใช้กับเครือข่ายไคลเอนต์ขนาดย่อมของคุณในเมนูแบบหล่นลงด้านล่างนี้ เครือข่ายนี้ควรจะอยู่ห่างจากเครือข่ายปกติของคุณจริง ๆ โดยที่เครื่อง Edubuntu จะทำหน้าที่เป็นเซิร์ฟเวอร์ DHCP
|
|
| 15. |
Network interface:
|
|
| 2017-07-04 |
ส่วนติดต่อเครือข่าย:
|
|
