Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Edubuntu installation options (part 2)
|
|
| 2014-02-28 |
Могућности инсталације Едубунтуа (2. део)
|
|
| 2. |
Installed educational packages (untick to remove):
|
|
| 2014-02-28 |
Инсталирани образовни пакети (одштиклирајте за уклањање):
|
|
| 3. |
Installed
|
|
| 2014-02-28 |
Инсталиран
|
|
| 4. |
Name
|
|
| 2014-02-28 |
Назив
|
|
| 6. |
Edubuntu installation options (part 1)
|
|
| 2014-02-28 |
Могућности инсталације Едубунтуа (1. део)
|
|
| 7. |
Select optional extras:
|
|
| 2014-02-28 |
Изаберите додатне изборне:
|
|
| 8. |
Install
|
|
| 2014-02-28 |
Инсталирај
|
|
| 9. |
Gnome fallback interface
|
|
| 2014-02-28 |
Сучеље повратка на Гном
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
|
|
| 2014-02-28 |
Едубунту се испоручује са Јунитијем као основним корисничким сучељем. Ако уместо њега желите да користите сучеље слично Гному 2.х, можете изабрати ову могућност.
|
|
| 11. |
This uses the gnome 3.0 fallback desktop as the default session.
|
|
| 2014-02-28 |
Ово користи гномову 3.0 радну површ као основну сесију.
|
|
| 12. |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 2014-02-28 |
ЛТСП (Пројекат сервера терминала Линукса)
|
|
| 13. |
Choosing this option will turn your Edubuntu system into an LTSP server. Other machines can then boot from the network and use your Edubuntu machine as their terminal server, offering a regular Edubuntu environment.
|
|
| 2014-02-28 |
Бирање ове могућности ће претворити ваш Едубунту систем у ЛТСП сервер. Тада ће други рачунари моћи да учитају систем са мреже и да користе ваш Едубунту рачунар као њихов терминални сервер, нудећи исправно Едубунту окружење.
|
|
| 14. |
For this option, you need to choose in the drop-down menu below which interface to use for your thin clients network. This network should be physically isolated from your regular network as the Edubuntu machine will act as a DHCP server.
|
|
| 2014-02-28 |
За ову могућност, морате да изаберете које сучеље ће се користити за ваше мрежне клијенте у падајућем изборнику испод. Та мрежа треба физички бити одвојена од ваше редовне мреже јер ће Едубунту рачунар деловати као ДХЦП сервер.
|
|
| 15. |
Network interface:
|
|
| 2014-02-28 |
Мрежно сучеље:
|
|
