Translations by Ted Teddy
Ted Teddy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Edubuntu installation options (part 2)
|
|
| 2013-04-14 |
Edubuntu instalacijske opcije (drugi dio)
|
|
| 2. |
Installed educational packages (untick to remove):
|
|
| 2013-04-14 |
Instalirani edukacijiski paketi (otkvači za uklonit)
|
|
| 3. |
Installed
|
|
| 2013-04-14 |
Instalirano
|
|
| 4. |
Name
|
|
| 2013-04-14 |
Naziv
|
|
| 5. |
Description
|
|
| 2013-04-14 |
Opis
|
|
| 6. |
Edubuntu installation options (part 1)
|
|
| 2013-04-14 |
Edubuntu instalacijske opcije (prvi dio)
|
|
| 7. |
Select optional extras:
|
|
| 2013-04-14 |
Odaberi dodatne dodatke:
|
|
| 8. |
Install
|
|
| 2013-04-14 |
Instaliraj
|
|
| 9. |
Gnome fallback interface
|
|
| 2013-04-14 |
Gnome rezervno sučelje
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
|
|
| 2013-04-14 |
Edubuntu dolazi s Unity kao zadanim korisničkim sučeljem. Ako preferirate sučelje sličnije Gnome 2.x, možete odabrati tu opciju.
|
|
| 11. |
This uses the gnome 3.0 fallback desktop as the default session.
|
|
| 2013-04-14 |
Ovo koristi gnome 3.0 rezervno sučelje za zadanu sesiju.
|
|
| 12. |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 2013-04-14 |
LTSP (Linux Terminal Server Projekt)
|
|
| 13. |
Choosing this option will turn your Edubuntu system into an LTSP server. Other machines can then boot from the network and use your Edubuntu machine as their terminal server, offering a regular Edubuntu environment.
|
|
| 2013-04-14 |
Odabirom ove opcije, Edubuntu sustav postaje LTSP server. Ostali uređaji mogu se podizati s mreže i koristiti Edubuntu uređaj kao server, pružajući obično Edubuntu okruženje.
|
|
| 14. |
For this option, you need to choose in the drop-down menu below which interface to use for your thin clients network. This network should be physically isolated from your regular network as the Edubuntu machine will act as a DHCP server.
|
|
| 2013-04-14 |
Za ovu opciju, trebate odabrati iz izbornika ispod koje sučelje koristiti na klijent mreži. Ova mreža bi trebala biti fizički odvojena od ostalih jer će se Edubuntu uređaj ponašati kao DHCP server.
|
|
| 15. |
Network interface:
|
|
| 2013-04-14 |
Mrežno sučelje:
|
|
