Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Gorde zure zifratze-pasaesaldia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-02-26
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Zure karpeta nagusia edo "Pribatua" karpeta zifratzeko, pasaesaldi sendo bat sortu da automatikoki. Normalean, zure direktorioa erabiltzaile-pasahitza sartzen duzunean desblokeatzen da, baina inoiz direktorioa eskuz berreskuratu behar izanez gero, pasaesaldi hau beharko duzu. Inprimatu edo idatzi paper batean eta gorde leku seguruan. "Exekutatu ekintza hau orain" sakatu ondoren, sartu saioa hasteko zure pasahitza, eta ausaz sortutako pasaesaldia erakutsiko zaizu. Bestela, "ecryptfs-unwrap-passphrase" agindua exekutatu beharko duzu agindu-lerroan pasaesaldia eskuratu ahal izateko.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-02-26
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Zure Datu Pribatuak Atzitu
Translated by Gorka Maiztegi on 2010-03-30
Reviewed by Oier Mees on 2010-04-10
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Ezarri Zure Enkriptatutako Direktorio Pribatua
Translated and reviewed by Oier Mees on 2010-04-10
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Oier Mees.