Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 824 results
1.
Bad block %u out of range; ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Slab blok %u izven obsega; prezrt.
Translated and reviewed by musli on 2010-11-10
Located in e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:220
2.
while sanity checking the bad blocks inode
med razumskim preverjanjem števila inode slabega bloka
Translated and reviewed by musli on 2010-11-10
Located in e2fsck/badblocks.c:46
3.
while reading the bad blocks inode
med branjem števila inode slabega bloka
Translated and reviewed by musli on 2010-11-10
Located in e2fsck/badblocks.c:58
4.
while trying to open %s
med poskusom odpiranja %s
Translated and reviewed by musli on 2010-11-10
Located in e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1571 e2fsck/unix.c:1685 misc/badblocks.c:1251 misc/badblocks.c:1259 misc/badblocks.c:1273 misc/badblocks.c:1285 misc/dumpe2fs.c:431 misc/dumpe2fs.c:692 misc/dumpe2fs.c:696 misc/e2image.c:1430 misc/e2image.c:1627 misc/e2image.c:1648 misc/mke2fs.c:236 misc/tune2fs.c:2881 misc/tune2fs.c:2980 resize/main.c:416
5.
while trying popen '%s'
med poskusom uporabe popen '%s'
Translated and reviewed by musli on 2010-11-10
Located in e2fsck/badblocks.c:83
6.
while reading in list of bad blocks from file
med branjem seznama slabih blokov iz datoteke
Translated and reviewed by musli on 2010-11-10
Located in e2fsck/badblocks.c:94 misc/mke2fs.c:243
7.
while updating bad block inode
med posodabljanjem števil inode slabih blokov
Translated and reviewed by musli on 2010-11-10
Located in e2fsck/badblocks.c:105
8.
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opozorilo: Neveljaven blok %u najden v številu inode slabega bloka. Razjasnjeno.
Translated and reviewed by musli on 2010-11-10
Located in e2fsck/badblocks.c:133
9.
Error reading block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Napaka med branjem bloka %lu (%s) med %s.
Translated and reviewed by musli on 2010-11-10
Located in e2fsck/ehandler.c:55
10.
Error reading block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Napaka med branjem bloka %lu (%s).
Translated and reviewed by musli on 2010-11-10
Located in e2fsck/ehandler.c:58
110 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Peter Klofutar, musli.