Translations by Ricardo Cropalato de Melo
Ricardo Cropalato de Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Empty directory block %u (#%d) in inode %u
|
|
| 2007-12-07 |
Bloco de diretório %u (#%d) vazio no inode %u
|
|
| 18. |
%s: %s filename nblocks blocksize
|
|
| 2007-12-07 |
%s: %s nome do arquivo nblocos tamanho do bloco
|
|
| 28. |
%u inodes scanned.
|
|
| 2007-12-07 |
%u inodes varridos.
|
|
| 72. |
<Reserved inode 9>
|
|
| 2007-12-07 |
<Inode 9 reservado>
|
|
| 73. |
<Reserved inode 10>
|
|
| 2007-12-07 |
<Inode 10 reservado>
|
|
| 74. |
regular file
|
|
| 2007-12-07 |
arquivo regular
|
|
| 75. |
directory
|
|
| 2007-12-07 |
diretório
|
|
| 76. |
character device
|
|
| 2007-12-07 |
Dispositivo de caractere
|
|
| 87. |
reading directory block
|
|
| 2007-12-07 |
lendo bloco de diretório
|
|
| 89. |
directory inode map
|
|
| 2007-12-07 |
mapa de inode de diretório
|
|
| 90. |
regular file inode map
|
|
| 2007-12-07 |
mapa de inode de arquivo regular
|
|
| 92. |
opening inode scan
|
|
| 2007-12-07 |
iniciando verrendo de inode
|
|
| 93. |
getting next inode from scan
|
|
| 2007-12-07 |
obtendo próximo inode para verredura
|
|
| 94. |
Pass 1
|
|
| 2007-12-07 |
Passagem 1
|
|
| 108. |
Pass 3
|
|
| 2007-12-07 |
Passagem 3
|
|
| 110. |
Pass 4
|
|
| 2007-12-07 |
Passagem 4
|
|
| 147. |
FILE DELETED
|
|
| 2007-12-07 |
ARQUIVO REMOVIDO
|
|
| 148. |
SUPPRESSED
|
|
| 2007-12-07 |
SUPRIMIDO
|
|
| 149. |
UNLINKED
|
|
| 2007-12-07 |
SEM LIGAÇÃO
|
|
| 150. |
HTREE INDEX CLEARED
|
|
| 2007-12-07 |
ÍNDICE HTREE LIBERADO
|
|
| 155. |
The @S could not be read or does not describe a correct ext2
@f. If the @v is valid and it really contains an ext2
@f (and not swap or ufs or something else), then the @S
is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S:
e2fsck -b %S <@v>
|
|
| 2007-12-07 |
O @S não pode ser lido ou não descreve um @f ext2 correto.
Se o @v é válido e isso realmente contem um @f ext2
( e não swap ou ufs ou outra coisa), então o @S está
corrompido, e você deve tentar executar o e2fsck com a opção @S:
e2fsck -b %S <@v>
|
|
| 156. |
The @f size (according to the @S) is %b @bs
The physical size of the @v is %c @bs
Either the @S or the partition table is likely to be corrupt!
|
|
| 2007-12-07 |
O tamanho de @f (segundo o @S) é %b @bs
O tamanho físico do @v é de %c @bs
Ou o @S ou a tabela de partição aparentam estar corrompidos!\n
|
|
| 157. |
@S @b_size = %b, fragsize = %c.
This version of e2fsck does not support fragment sizes different
from the @b size.
|
|
| 2007-12-07 |
@S @b_size = %b, fragsize = %c.
Essa versão do e2fsck não suporta fragmentos de tamanho de bloco
diferentes de @b.
|
|
| 158. |
@S @bs_per_group = %b, should have been %c
|
|
| 2007-12-07 |
English: Copy text
@S @bs_per_group = %b, should have been %c
|
|
| 159. |
@S first_data_@b = %b, should have been %c
|
|
| 2007-12-07 |
@S first_data_@b = %b, deve ter sido %c
|
|
