Ubuntu
e2fsprogs package

Translations by Arif Endro Nugroho

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Indonesian (id)
  4. Translations by Arif Endro Nugroho in...

Arif Endro Nugroho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

151 → 200 of 712 results First • • • Last
153.
@i @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
2016-09-03
@i @B untuk @G %G tidak dalam @g. (@b %b)
154.
@i table for @g %g is not in @g. (@b %b) WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.
2016-09-03
@i table untuk @g %g tidak berada dalam @g. (@b %b) PERINGATAN: KEMUNGKINAN KEHILANGAN DATA BESAR.
156.
The @f size (according to the @S) is %b @bs The physical size of the @v is %c @bs Either the @S or the partition table is likely to be corrupt!
2016-09-03
Ukuran @f (menurut dari @S) adalah %b @bs Ukuran fisik dari @v adalah %c @bs Kalau nggak @S atau tabel partisi yang mungkin korup!
157.
@S @b_size = %b, fragsize = %c. This version of e2fsck does not support fragment sizes different from the @b size.
2016-09-03
@S @b_size = %b, fragsize = %c. Versi e2fsck ini tidak mengimplementasikan untuk ukuran fragment yang berbeda dari @b.
158.
@S @bs_per_group = %b, should have been %c
2016-09-03
@S @bs_per_group = %b, seharusnya %c
159.
@S first_data_@b = %b, should have been %c
2016-09-03
@S first_data_@b = %b, seharusnya %c
160.
@f did not have a UUID; generating one.
2016-09-03
@f tidak memiliki sebuah UUID; membuat satu.
161.
Note: if several inode or block bitmap blocks or part of the inode table require relocation, you may wish to try running e2fsck with the '-b %S' option first. The problem may lie only with the primary block group descriptors, and the backup block group descriptors may be OK.
2016-09-03
Catatan: jika beberapa inode atau blok bitmap blok atau bagian dari tabel inode membutuhkan relokasi, anda mungkin bisa mencoba dengan menjalankan e2fsck dengan pilihan '-b %S' terlebih dahulu. Masalah yang mungkin timbul jika dengan menggunakan blok deskripsi utama, dan blok cadangan grup deskripsi mungkin OK.
162.
Corruption found in @S. (%s = %N).
2016-09-03
Korupsi ditemukan di @S. (%s = %N).
163.
Error determining size of the physical @v: %m
2016-09-03
Error menentukan ukuran dari phisik @v: %m
164.
@i count in @S is %i, @s %j.
2016-09-03
@i terhitung dalam @S adalah %i, @s %j.
165.
The Hurd does not support the filetype feature.
2016-09-03
Hurd tidak mendukung layanan filetype.
167.
External @j has multiple @f users (unsupported).
2016-09-03
External @j memiliki multiple @f dari pengguna (tidak dilayani).
168.
Can't find external @j
2016-09-03
Tidak dapat menemukan external @j
169.
External @j has bad @S
2016-09-03
External @j memiliki bad @S
170.
External @j does not support this @f
2016-09-03
External @j tidak melayani ini @f
173.
@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.
2016-09-03
@S tidak memiliki @j tanda, tetapi memiliki ext3 @j %s.
176.
Clear @j
2016-09-03
Hapus @j
177.
Run @j anyway
2016-09-03
Jalankan @j bagaimanapun
178.
Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.
2016-09-03
Recovery flag tidak diset dalam backup @S, jadi menjalankan @j bagaimanapun.
179.
%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)
2016-09-03
%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, ukuran=%Is)
182.
@I @o @i %i in @S.
2016-09-03
@I @o @i %i dalam @S.
183.
@I @i %i in @o @i list.
2016-09-03
@I @i %i dalam daftar @o @i.
184.
@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.
2016-09-03
@f memiliki feature flag(s) set, tetapi memiliki sebuah revisi 0 @f.
187.
@j version not supported by this e2fsck.
2016-09-03
versi @j tidak disupport oleh e2fsck ini.
188.
Moving @j from /%s to hidden @i.
2016-09-03
Memindahkan @j dari /%s ke tersembunyi @i.
189.
Error moving @j: %m
2016-09-03
Error memindahkan @j: %m
190.
Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j). Clearing fields beyond the V1 @j @S...
2016-09-03
Menemukan @n V2 @j @S fields (dari V1 @j). Menghapus field diatas dari V1 @j @S...
191.
Backing up @j @i @b information.
2016-09-03
Menyimpan informasi @j @i @b.
192.
@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs is %N; @s zero.
2016-09-03
@f tidak memiliki resize_@i aktif, tetapi _reserved_gdt_@bs adalah %N; @s nol.
193.
Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.
2016-09-03
Resize_@i tidak aktif, tetapi resize @i bukan nol.
194.
Resize @i not valid.
2016-09-03
Resize @i tidak valid.
197.
@S hint for external superblock @s %X.
2016-09-03
@S petunjuk untuk superblok luar @s %X.
198.
Adding dirhash hint to @f.
2016-09-03
Menambahkan dirhas hint ke @f.
199.
Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes
2016-09-03
Tahap 1: Memeriksa @i, @bs, dan ukuran
200.
@r is not a @d.
2016-09-03
@r bukan sebuah @d.
201.
@r has dtime set (probably due to old mke2fs).
2016-09-03
@r memiliki dtime terset (mungkin karena penggunaan mke2fs versi lama).
202.
Reserved @i %i (%Q) has @n mode.
2016-09-03
Reserved @i %i (%Q) memiliki @n mode.
203.
@D @i %i has zero dtime.
2016-09-03
@D @i %i memiliki dtime nol.
204.
@i %i is in use, but has dtime set.
2016-09-03
@i %i sedang digunakan, tetapi miliki dtime terset.
205.
@i %i is a @z @d.
2016-09-03
@i %i adalah sebuah @z @d.
206.
@g %g's @b @B at %b @C.
2016-09-03
@g %g's @b @B di %b @C.
207.
@g %g's @i @B at %b @C.
2016-09-03
@g %g's @i @B di %b @C.
208.
@g %g's @i table at %b @C.
2016-09-03
@G %g's @i tabel di %b @C.
209.
@g %g's @b @B (%b) is bad.
2016-09-03
@g %g's @b @B (%b) adalah buruk.
210.
@g %g's @i @B (%b) is bad.
2016-09-03
@g %g's @i @B (%b) adalah buruk.
211.
@i %i, i_size is %Is, @s %N.
2016-09-03
@i %i, i_size adalah %Is, @s %N.
212.
@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.
2016-09-03
@i %i, i_@bs adalah %Ib, @s %N.
215.
@i %i has illegal @b(s).
2016-09-03
@i %i memiliki @b(s) ilegal.
216.
Too many illegal @bs in @i %i.
2016-09-03
Terlalu banyak ilegal @bs dalam @i %i.