Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
13 of 3 results
115.
Relocate
Relokace
Translated and reviewed by Martin Šácha on 2014-02-17
In upstream:
Přemístit
Suggested by Miloslav Trmac on 2006-05-12
Located in e2fsck/problem.c:56
117.
Expand
Roztáhnout
Translated and reviewed by Martin Šácha on 2014-02-17
In upstream:
Zvětšit
Suggested by Miloslav Trmac on 2006-05-12
Located in e2fsck/problem.c:58
282.

Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...
Pass 1B: Rescanning for @m @bs
@-expanded: \n
@-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
@-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Spouštím dodatečné průchody, abych vyřešil bloky, ke kterým se hlásí
více inodů…
Průchod 1B:[nnbsp]Znovu vyšetřuji více krát alokované bloky
Translated and reviewed by Martin Šácha on 2014-02-17
In upstream:

Spouštím dodatečné průchody, abych vyřešil bloky, ke kterým se hlásí
více iuzlů…
Průchod 1B: Znovu vyšetřuji více krát alokované bloky
Suggested by Petr Písař on 2016-09-03
Located in e2fsck/problem.c:1270
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Šácha, Miloslav Trmac, Petr Písař, Tadeáš Pařík.