Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 1089 results
1.
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
归档 %2$.250s 成员 %3$.16s 的尺寸中有无效字符 '%1$c'
Translated by Mo Zhou on 2015-01-17
Located in lib/dpkg/ar.c
2.
unable to write file '%s'
无法写入文件 %s
Translated by Aron Xu on 2011-01-03
Located in lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
3.
ar member name '%s' length too long
ar 成员名称 '%s' 过长
Translated by Mo Zhou on 2015-07-28
Located in lib/dpkg/ar.c
4.
ar member size %jd too large
ar 成员尺寸 %jd 过大
Translated by Mo Zhou on 2014-11-25
Located in lib/dpkg/ar.c
5.
generated corrupt ar header for '%s'
为 '%s' 生成的 ar 头部损坏
Translated by Mo Zhou on 2015-07-28
Located in lib/dpkg/ar.c
6.
failed to fstat ar member file (%s)
fstat ar 成员文件失败 (%s)
Translated by Mo Zhou on 2015-07-28
Located in lib/dpkg/ar.c
7.
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
无法追加 ar 成员文件(%s)到 '%s': %s
Translated by Mo Zhou on 2015-07-28
Located in lib/dpkg/ar.c
8.
may not be empty string
不能为空字符串
Translated by Mo Zhou on 2015-01-17
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
9.
must start with an alphanumeric
必须以字母或数字开头
Translated by Mo Zhou on 2017-12-04
Located in lib/dpkg/arch.c
10.
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
不允许出现字符 %c (只能使用字符、数字和 %s)
Translated by Aron Xu on 2011-01-03
Reviewed by Aron Xu on 2011-01-20
Located in lib/dpkg/arch.c:73 lib/dpkg/parsehelp.c:145
110 of 1089 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Junnan Wu, Kefu Chai, Luo Lei, Mo Zhou, Qishuai Liu, Ray Wang, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, ZhangCheng, li yujie, medal, shijing, ssfjhh, 陈锐.