|
|
1.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
ký tự không hợp lệ “%c” trong kho lưu “%.250s” kích thước thành viên “%.16s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
không thể ghi tập tin “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
3.
|
|
|
ar member name '%s' length too long
|
|
|
|
|
độ dài tên tập tin thành viên của ar “%s” quá lớn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
4.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
|
kích thước thành viên “ar” %jd là quá lớn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
5.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
đã tạo một dòng đầu ar bị hỏng cho “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
gặp lỗi khi lấy thống kê về tập tin thành viên ar (%s)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
7.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
không thể nối thêm tập tin thành viên ar (%s) thành “%s”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
có lẽ không phải là chuỗi rỗng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
phải bắt đầu bằng một chữ trong bảng chữ cái
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
không cho phép ký tự « %c » : chỉ cho phép chữ cái, chữ số và ký tự « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
