Translations by Benno Schulenberg
Benno Schulenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 239. |
-d, --minimal try hard to find a smaller set of changes
|
|
| 2011-12-06 |
-d, --minimal moeite doen om een kleinere verzameling wijzigingen
te vinden
|
|
| 240. |
-H, --speed-large-files assume large files, many scattered small changes
|
|
| 2011-12-06 |
-H, --speed-large-files aannemen dat bestanden groot zijn met veel verspreide
kleine wijzigingen
|
|
| 241. |
--diff-program=PROGRAM use PROGRAM to compare files
|
|
| 2011-12-06 |
--diff-program=PRGRM dit programma gebruiken om bestanden te vergelijken
|
|
| 242. |
--help display this help and exit
|
|
| 2011-12-06 |
--help deze hulptekst tonen en stoppen
|
|
| 243. |
-v, --version output version information and exit
|
|
| 2011-12-06 |
-v, --version programmaversie tonen en stoppen
|
|
| 244. |
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
|
|
| 2011-12-06 |
Gebruik: %s [OPTIE...] BESTAND1 BESTAND2
|
|
| 2007-11-19 |
Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND1 BESTAND2
|
|
| 245. |
Side-by-side merge of differences between FILE1 and FILE2.
|
|
| 2017-08-05 |
Twee bestanden en hun verschillen naast elkaar weergeven.
|
|
| 2011-12-06 |
Twee bestanden naast elkaar weergeven.
|
|
| 246. |
cannot interactively merge standard input
|
|
| 2007-11-19 |
kan standaardinvoer niet interactief samenvoegen
|
|
| 247. |
both files to be compared are directories
|
|
| 2007-04-20 |
de te vergelijken bestanden zijn allebei mappen
|
|
| 248. |
ed: Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb: Edit then use both versions.
el or e1: Edit then use the left version.
er or e2: Edit then use the right version.
e: Discard both versions then edit a new one.
l or 1: Use the left version.
r or 2: Use the right version.
s: Silently include common lines.
v: Verbosely include common lines.
q: Quit.
|
|
| 2010-09-24 |
ed: Bewerken en daarna beide versies gebruiken, beide met een kop.
eb: Bewerken en daarna beide versies gebruiken.
el / e1: Bewerken en daarna de linker versie gebruiken.
er / e2: Bewerken en daarna de rechter versie gebruiken.
e: Een nieuwe versie bewerken.
l / 1: De linker versie gebruiken.
r / 2: De rechter versie gebruiken.
s: Overeenkomende regels stilzwijgend invoegen.
v: Overeenkomende regels invoegen en tonen.
q: Afsluiten.
|
|
