Translations by xapoh
xapoh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
Outgoing
|
|
| 2015-04-04 |
Odchádzajúce
|
|
| 74. |
PQRS
|
|
| 2015-04-04 |
PQRS
|
|
| 75. |
Phone
|
|
| 2015-04-04 |
Telefón
|
|
| 76. |
Phone App
|
|
| 2015-04-04 |
Aplikácia v telefóne
|
|
| 77. |
Phone Speaker
|
|
| 2015-04-04 |
Reproduktor telefónu
|
|
| 78. |
Phone application
|
|
| 2015-04-04 |
Aplikácia v telefóne
|
|
| 80. |
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
| 2015-04-04 |
Odomknite Vašu SIM kartu aby ste mohli volať, alebo posielať SMS. Vašu SIM kartu môžete odomknúť v sieťovom indikátore v hornej časti obrazovky, alebo navštívením <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
| 81. |
Please wait
|
|
| 2015-04-04 |
Čakajte prosím
|
|
| 82. |
Private
|
|
| 2015-04-04 |
Súkromné
|
|
| 83. |
Private number
|
|
| 2015-04-04 |
Súkromné číslo
|
|
| 84. |
Recent
|
|
| 2015-04-04 |
Nedávne
|
|
| 85. |
SIM Card is locked
|
|
| 2015-04-04 |
SIM karta je uzamknutá
|
|
| 86. |
SIM Locked
|
|
| 2015-04-04 |
Uzamknutá SIM
|
|
| 87. |
Search
|
|
| 2015-04-04 |
Vyhľadať
|
|
| 88. |
Search...
|
|
| 2015-04-04 |
Hľadať...
|
|
| 89. |
Select
|
|
| 2015-04-04 |
Vybrať
|
|
| 90. |
Select a default SIM for all outgoing calls. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
|
|
| 2015-04-04 |
Zvoľte východziu SIM pre všetky odchádzajúce hovory. Vašu voľbu môžte hocikedy zmeniť v <a href="system_settings">System Settings</a>.
|
|
| 91. |
Send message
|
|
| 2015-04-04 |
Poslať správu
|
|
| 92. |
Settings
|
|
| 2015-04-04 |
Nastavenia
|
|
| 93. |
Share
|
|
| 2015-04-04 |
Zdieľať
|
|
| 94. |
Switch audio source:
|
|
| 2015-04-04 |
Prepni zdroj zvuku:
|
|
| 95. |
Switch calls
|
|
| 2015-04-04 |
Prepni hovory
|
|
| 96. |
Switch to default SIM:
|
|
| 2015-04-04 |
Prepoj na východziu SIM:
|
|
| 97. |
TUV
|
|
| 2015-04-04 |
TUV
|
|
| 98. |
There is currently no network on %1
|
|
| 2015-04-04 |
Aktuálne nie je prístupná sieť na %1
|
|
| 99. |
There is currently no network.
|
|
| 2015-04-04 |
Aktuálne nie je prístupná žiadna sieť.
|
|
| 100. |
Today
|
|
| 2015-04-04 |
Dnes
|
|
| 101. |
Ubuntu Phone
|
|
| 2015-04-04 |
Ubuntu Phone
|
|
| 102. |
Unknown device
|
|
| 2015-04-04 |
Neznáme zariadenie
|
|
| 103. |
Unknown number
|
|
| 2015-04-04 |
Neznáme číslo
|
|
| 104. |
Voicemail
|
|
| 2015-04-04 |
Hlasová schránka
|
|
| 105. |
WXYZ
|
|
| 2015-04-04 |
WXYZ
|
|
| 106. |
Yes
|
|
| 2015-04-04 |
Áno
|
|
| 107. |
Yesterday
|
|
| 2015-04-04 |
Včera
|
|
| 108. |
You need to select a SIM card
|
|
| 2015-04-04 |
Potrebujete zvoliť SIM kartu
|
|
| 109. |
hh:mm:ss
|
|
| 2015-04-04 |
hh:mm:ss
|
|
| 110. |
mm:ss
|
|
| 2015-04-04 |
mm:ss
|
|
