Translations by Gursharnjit_Singh

Gursharnjit_Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
6.
(%1)
2015-02-15
(%1)
21.
All
2015-02-15
ਸਾਰੇ
22.
All
2015-02-15
ਸਾਰੇ
29.
Call holding failure
2015-02-15
ਕਾਲ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲਤਾ
31.
Calling Line Presentation
2015-02-15
ਕਾਲਿੰਗ ਲਾਈਨ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
34.
Change all Call associations to %1?
2015-02-15
%1 ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਕਾਲ ਸੰਬੰਧ ਬਦਲੋ?
37.
Conference call failure
2015-02-15
ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਕਾਲ ਅਸਫ਼ਲਤਾ
39.
Connected Line Restriction
2015-02-15
ਕੁਨੇਕਟਿਡ ਲਾਈਨ ਪਾਬੰਦੀ
51.
Failed to activate the call.
2015-02-15
ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।
52.
Failed to create a conference call.
2015-02-15
ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਕਾਲ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।
53.
Failed to place the active call on hold.
2015-02-15
ਸਰਗਰਮ ਕਾਲ ਨੂੰ ਹੋਲਡ ਤੇ ਰੱਖਨ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ।
70.
No recent calls
2015-02-15
ਕੋਈ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ
80.
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
2015-02-15
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦਾ ਲਾੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੂਚਕ ਜਾਂ <a href="system_settings">ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ &gt; ਸੁਰੱਖਿਆ &amp; ਪਰਦੇਦਾਰੀ</a> ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦਾ ਲਾੱਕ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
108.
You need to select a SIM card
2015-02-15
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਮ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ