Translations by Vaibhav S Dalvi
Vaibhav S Dalvi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%1 - on hold
|
|
| 2017-02-23 |
%1 - होल्डवर आहे
|
|
| 20. |
Active
|
|
| 2017-02-22 |
सक्रिय
|
|
| 21. |
All
|
|
| 2017-02-22 |
सर्व
|
|
| 22. |
All
|
|
| 2017-02-22 |
सर्व
|
|
| 23. |
Bluetooth device
|
|
| 2017-02-22 |
Bluetooth साधन
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2017-02-23 |
कॉल बारिंग
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2017-02-22 |
कॉल फारवर्डींग
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2017-02-22 |
कॉल वेईटिंग
|
|
| 27. |
Call ended
|
|
| 2017-02-22 |
कॉल संपला
|
|
| 28. |
Call failed
|
|
| 2017-02-22 |
कॉल अयशस्वी
|
|
| 29. |
Call holding failure
|
|
| 2017-02-23 |
कॉल होल्डिंग अपयशी
|
|
| 30. |
Calling
|
|
| 2017-02-23 |
कॉल करत आहे
|
|
| 31. |
Calling Line Presentation
|
|
| 2017-02-23 |
कॉल लाइन सादरीकरण
|
|
| 32. |
Calling Line Restriction
|
|
| 2017-02-23 |
कॉल लाइन निर्बंध
|
|
| 34. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2017-02-23 |
सर्व कॉल संबंध %1 ला जोडायचे?
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2017-02-22 |
बंद करा
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2017-02-23 |
परिषद
|
|
| 37. |
Conference call failure
|
|
| 2017-02-23 |
परिषद कॉल अपयशी
|
|
| 38. |
Connected Line Presentation
|
|
| 2017-02-23 |
कनेक्ट केलेली लाईन सादरीकरण
|
|
| 39. |
Connected Line Restriction
|
|
| 2017-02-28 |
कनेक्टेड लाईन नियंत्रण
|
|
| 40. |
Contact Details
|
|
| 2017-02-23 |
संपर्क तपशील
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2017-02-23 |
संपर्के
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2017-02-23 |
काढून टाका
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2017-02-23 |
तपशील
|
|
| 45. |
Disabling flight mode
|
|
| 2017-02-23 |
फ्लाईट मोड अक्षम
|
|
| 46. |
Dismiss
|
|
| 2017-02-23 |
वगळा
|
|
| 47. |
Don't ask again
|
|
| 2017-02-23 |
पुन्हा विचारू नका
|
|
| 48. |
Emergency Calls
|
|
| 2017-02-23 |
आणीबाणी कॉल
|
|
| 49. |
Enter a number
|
|
| 2017-02-23 |
एक क्रमांक द्या
|
|
| 50. |
Error
|
|
| 2017-02-23 |
त्रुटी
|
|
| 51. |
Failed to activate the call.
|
|
| 2017-02-23 |
कॉल सक्रिय करण्यात अयशस्वी.
|
|
| 52. |
Failed to create a conference call.
|
|
| 2017-02-23 |
परिषद कॉल तयार करण्यात अयशस्वी.
|
|
| 53. |
Failed to place the active call on hold.
|
|
| 2017-02-23 |
सक्रिय कॉल होल्डवर ठेवण्यात अयशस्वी.
|
|
| 54. |
Favorites
|
|
| 2017-02-23 |
आवडी
|
|
| 58. |
Incoming
|
|
| 2017-02-23 |
येणारे
|
|
| 59. |
Invalid USSD code
|
|
| 2017-02-23 |
अवैध USSD कोड
|
|
| 62. |
Later
|
|
| 2017-02-23 |
नंतर
|
|
| 64. |
Merge calls
|
|
| 2017-02-23 |
कॉल एकत्र करा
|
|
| 65. |
Missed
|
|
| 2017-02-23 |
चुकलेले
|
|
| 67. |
No SIM card selected
|
|
| 2017-02-23 |
सिम कार्ड निवडलेली नाही
|
|
| 68. |
No calls
|
|
| 2017-02-23 |
कॉल नाहीत
|
|
| 69. |
No network
|
|
| 2017-02-23 |
कोणतेही नेटवर्क नाही
|
|
| 70. |
No recent calls
|
|
| 2017-02-23 |
अलीकडील कोणतेही कॉल नाहीत
|
|
| 71. |
Ok
|
|
| 2017-02-23 |
ठिक आहे
|
|
| 72. |
On hold
|
|
| 2017-02-23 |
होल्डवर आहे
|
|
| 73. |
Outgoing
|
|
| 2017-02-23 |
जाणारे
|
|
| 75. |
Phone
|
|
| 2017-02-23 |
दूरध्वनी
|
|
| 76. |
Phone App
|
|
| 2017-02-23 |
दूरध्वनी अॅप
|
|
| 77. |
Phone Speaker
|
|
| 2017-02-23 |
दूरध्वनी स्पीकर
|
|
| 78. |
Phone application
|
|
| 2017-02-23 |
दूरध्वनी अनुप्रयोग
|
|
