Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with dialer-app trunk series template dialer-app.

101110 of 110 results
101.
Ubuntu Phone
Telèfon Ubuntu
Translated and reviewed by David Planella on 2014-09-07
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:341
102.
Unknown device
Dispositiu desconegut
Translated and reviewed by David Planella on 2014-09-07
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:345
103.
Unknown number
Número desconegut
Translated and reviewed by David Planella on 2014-08-26
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:170 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:45
104.
Voicemail
Missatge de veu
Translated and reviewed by David Planella on 2014-01-14
Located in ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:73 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:91
105.
WXYZ
WYZ
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2014-01-12
Reviewed by David Planella on 2014-01-14
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:138
106.
Yes
Translated and reviewed by David Planella on 2014-08-26
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:50
107.
Yesterday
Ahir
Translated and reviewed by David Planella on 2014-01-14
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:47
108.
You need to select a SIM card
Cal que seleccioneu una targeta SIM
Translated and reviewed by David Planella on 2014-08-26
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:355
109.
hh:mm:ss
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted more than an hour
hh:mm:ss
Translated and reviewed by David Planella on 2014-09-08
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:112
110.
mm:ss
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted less than an hour
mm:ss
Translated and reviewed by David Planella on 2014-09-08
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:115
101110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, David Planella, J., Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes.