Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 307 results
1.
Folders to save
Gordeko diren karpetak
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2013-11-15
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:9 deja-dup/Preferences.vala:189
2.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Direktorio-zerrenda honen babeskopia egingo da. $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, eta $VIDEO balio erreserbatuak erabiltzailearen direktorio berezitzat hartu dira. Sarrera erlatiboak erabiltzailearen direktorio nagusiarekiko erlatiboak dira.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-10-30
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
3.
Folders to ignore
Ezikusiko diren karpetak
Translated by Michael Terry on 2011-08-13
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:14 deja-dup/Preferences.vala:201
4.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Ez da egingo direktorio-zerrenda honen babeskopia. $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, eta $VIDEO balio erreserbatuak erabiltzailearen direktorio berezitzat hartu dira. Sarrera erlatiboak erabiltzailearen direktorio nagusiarekiko erlatiboak dira.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-10-30
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
5.
Whether to request the root password
Erro-pasahitza eskatuko den ala ez
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-10-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:19
6.
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
Erro-pasahitza eskatuko den ala ez sistemaren karpeten babeskopiak egitean edo haiek leheneratzean.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-10-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:20
7.
The last time Déjà Dup was run
Déjà Dup exekutatu zen azken aldia
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-10-29
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:24
8.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup arrakastaz exekutatu zen azken aldia. Ordu hau ISO 8601 formatuan egon beharko litzateke.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-10-29
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:25
9.
The last time Déjà Dup backed up
Déjà Dup-ek babeskopia egin zuen azken aldia
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-04-24
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:29
10.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup-ek babeskopia arrakastaz egin zuen azken aldia. Data honek ISO 8601 formatuan egon behar du.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-05-09
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:30
110 of 307 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Julen Ruiz Aizpuru, Michael Terry.