Translations by nurio
nurio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
| 2010-10-20 |
Diese Liste von Ordnern wird von der Datensicherung ausgenommen. Die reservierten Schlüsselwörter $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, und $VIDEO werden als die speziellen Benutzerverzeichnisse erkannt. Relative Pfade gehen immer vom Home-Verzeichnis des Benutzers aus.
|
|
| 44. |
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
| 2010-10-20 |
Ob die Sicherung sich auf einem externen Datenträger befindet oder in einem normalen Ordner.
|
|
| 282. |
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
| 2010-07-20 |
Der gewählte Backup-Ordner ist zu klein. Versuchen Sie einen mit mehr freiem Speicher zu wählen.
|
|
| 283. |
Backup location does not have enough free space.
|
|
| 2010-07-20 |
Nicht genügend freier Speicher im Backup-Ordner vorhanden.
|
|
| 291. |
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
| 2010-07-20 |
Kann ‘%s’ nicht anlegen - keine Berechtigung.
|
|
| 292. |
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
| 2010-07-20 |
Kann ‘%s’ nicht lesen - keine Berechtigung.
|
|
| 293. |
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
| 2010-07-20 |
Kann ‘%s’ nicht löschen - keine Berechtigung.
|
|
| 294. |
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2010-07-20 |
Der Backup-Ordner ‘%s’ existiert nicht.
|
|
| 295. |
No space left.
|
|
| 2010-07-20 |
Nicht genügend Speicherplatz frei.
|
|
| 302. |
No space left in ‘%s’.
|
|
| 2010-07-20 |
Kein Speicherplatz mehr verfügbar in ‘%s’.
|
|
