Translations by mb
mb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
The last time Déjà Dup was run
|
|
| 2009-01-14 |
Déjà Dup wurde zuletzt ausgeführt am
|
|
| 16. |
The number of days between backups.
|
|
| 2009-01-30 |
Anzahl der Tage zwischen den Datensicherungen
|
|
| 2009-01-14 |
anzahl der Tage zwischen den Datensicherungen
|
|
| 25. |
Type of location to store backup
|
|
| 2009-01-14 |
Art des Datensicherungzieles
|
|
| 27. |
Amazon S3 Access Key ID
|
|
| 2009-02-12 |
Amazon S3 Zugangsschlüssel ID
|
|
| 28. |
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
| 2009-02-12 |
Die Amazon S3 Zugangsschlüsselkennung. Dies fungiert als S3 Benutzername.
|
|
| 29. |
The Amazon S3 bucket name to use
|
|
| 2009-01-14 |
der Amazon S3 bucket name, der genutzt werden soll
|
|
| 30. |
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2009-02-12 |
In welchem Amazon S3 bucket die Dateien gespeichert werden sollen. Der Ordner muss nicht bereits existieren. Nur korrekte Servernamen sind gültig.
|
|
| 31. |
The Amazon S3 folder
|
|
| 2009-02-12 |
Ordner auf Amazon S3
|
|
| 32. |
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
|
|
| 2009-02-12 |
Optionaler Name eines Ordners, in dem die Dateien gespeichert werden. Der Ordner wird im gewählten S3 bucket erstellt.
|
|
| 41. |
Backup location
|
|
| 2009-06-14 |
Ort der Datensicherung
|
|
| 42. |
Location in which to hold the backup files.
|
|
| 2009-06-14 |
Ort, an dem die Datensicherungsdateien abgelegt werden sollen.
|
|
| 74. |
Restore file from backup
Restore files from backup
|
|
| 2009-02-01 |
Datei aus Datensicherung wiederherstellen
Dateien aus Datensicherung wiederherstellen
|
|
| 80. |
Backup Failed
|
|
| 2009-01-14 |
Datensicherung fehlgeschlagen
|
|
| 81. |
Backup Finished
|
|
| 2009-01-14 |
Datensicherung beendet
|
|
| 95. |
Summary
|
|
| 2009-01-14 |
Zusammenfassung
|
|
| 97. |
Failed with an unknown error.
|
|
| 2009-01-30 |
mit unbekanntem Fehler fehlgeschlagen
|
|
| 101. |
Restore
|
|
| 2009-01-14 |
Wiederherstellen
|
|
| 102. |
_Restore
|
|
| 2009-01-14 |
_Wiederherstellung
|
|
| 106. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2009-01-14 |
Daten an den ursprünglichen Ordner wiederherstellen
|
|
| 107. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2009-01-14 |
in einen anderen Ordner wiederherstellen
|
|
| 108. |
Choose destination for restored files
|
|
| 2009-01-14 |
Position der gesicherten Daten auswählen
|
|
| 114. |
Restore to Where?
|
|
| 2009-01-14 |
Wohin soll die Datensicherung wiederhergestellt werden?
|
|
| 117. |
No backups to restore
|
|
| 2009-01-29 |
keine Datensicherungen zur Wiederherstellung gefunden
|
|
| 118. |
Original location
|
|
| 2009-01-14 |
Ursprünglicher Ordner
|
|
| 120. |
Restore Failed
|
|
| 2009-01-14 |
Wiederherstellung fehlgeschlagen
|
|
| 121. |
Restore Finished
|
|
| 2009-01-14 |
Wiederherstellung abgeschlossen
|
|
| 122. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2009-01-14 |
Ihre Daten wurden erfolgreich wiederhergestellt.
|
|
| 142. |
Show version
|
|
| 2009-01-14 |
Version anzeigen
|
|
| 143. |
Restore given files
|
|
| 2009-02-01 |
gegebene Dateiegn wiederherstellen
|
|
| 168. |
_Skip Backup
|
|
| 2009-01-14 |
Datensicherung überspringen
|
|
| 174. |
%.1f%% complete
|
|
| 2009-01-14 |
%.1f%% abgeschlossen
|
|
| 188. |
_Help
|
|
| 2009-01-14 |
_Hilfe
|
|
| 215. |
SSH
|
|
| 2009-01-14 |
SSH
|
|
| 220. |
Local Folder
|
|
| 2009-01-14 |
Lokaler Ordner
|
|
| 221. |
Amazon S3
|
|
| 2009-01-14 |
Amazon S3
|
|
| 240. |
Could not display %s
|
|
| 2009-01-14 |
%s konnte nicht angezeigt werden
|
|
| 271. |
Trash
|
|
| 2009-01-14 |
Mülleimer
|
|
| 2009-01-14 |
Mülleimer
|
|
| 288. |
Bad encryption password.
|
|
| 2009-02-12 |
falsches Passwort zum Verschlüsseln
|
|
| 296. |
Invalid ID.
|
|
| 2009-02-12 |
ungültige ID.
|
|
| 297. |
Invalid secret key.
|
|
| 2009-02-12 |
ungültiger geheimer Schlüssel.
|
|
| 298. |
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
| 2009-02-12 |
Der angegebene Amazon Web Services Account ist für den S3 Dienst eingetragen.
|
|
| 299. |
S3 bucket name is not available.
|
|
| 2009-02-12 |
S3 bucket Name nicht verfügbar.
|
|
| 303. |
No backup files found
|
|
| 2009-02-01 |
Keine Datensicherungsdateien gefunden
|
|
