Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
The email-address of your Google account
|
|
| 2016-04-14 |
L'adreça de correu electrònic del vostre compte del Google
|
|
| 34. |
The email-address of your Google account.
|
|
| 2016-04-14 |
L'adreça de correu electrònic del vostre compte del Google.
|
|
| 35. |
The folder where backups are stored
|
|
| 2016-04-14 |
La carpeta on s'emmagatzemen les còpies de seguretat
|
|
| 36. |
The folder hierarchy where backups are stored.
|
|
| 2016-04-14 |
La jerarquia de carpetes on s'emmagatzemen les còpies de seguretat.
|
|
| 56. |
Keep your important documents safe from disaster
|
|
| 2016-04-14 |
Mantingueu els vostres documents importants salvats del desastre
|
|
| 57. |
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
|
|
| 2016-04-14 |
El Déjà Dup és una eina simple de còpies de seguretat. Amaga la complexitat de fer còpies de seguretat de la manera correcta (amb encriptat, mantenint les còpies a un lloc remot i de forma regular) i usa duplicitat com a dorsal.
|
|
| 58. |
Support for local, remote, or cloud backup locations, such as Amazon S3 and Rackspace Cloud Files
|
|
| 2016-04-14 |
Suport per a ubicacions locals, remotes o de núvol, com ara Amazon S3 i Rackspace Cloud Files
|
|
| 2016-04-14 |
Suport per ubicacions locals, remotes o de núvol, com ara Amazon S3 i Rackspace Cloud Files
|
|
| 60. |
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
| 2016-04-14 |
Fa còpies de seguretat incrementalment, deixant-vos restaurar des de qualsevol còpia de seguretat particular
|
|
| 179. |
_Back Up Now…
|
|
| 2016-04-14 |
_Fes la còpia de seguretat ara...
|
|
| 186. |
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
|
|
| 2016-04-14 |
Les còpies de seguretat antigues s'esborraran més aviat si la ubicació d'emmagatzematge té poc espai.
|
|
| 194. |
Next backup is today.
|
|
| 2016-04-14 |
La pròxima còpia de seguretat és avui.
|
|
| 195. |
Next backup is tomorrow.
|
|
| 2016-04-14 |
La pròxima còpia de seguretat és demà.
|
|
| 196. |
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
|
|
| 2016-04-14 |
La pròxima còpia de seguretat és en %d dia a partir d'ara.
La pròxima còpia de seguretat és en %d dies a partir d'ara.
|
|
| 197. |
Last backup was today.
|
|
| 2016-04-14 |
L'última còpia de seguretat ha estat avui.
|
|
| 198. |
Last backup was yesterday.
|
|
| 2016-04-14 |
L'última còpia de seguretat va ser ahir.
|
|
| 199. |
Last backup was %d day ago.
Last backup was %d days ago.
|
|
| 2016-04-14 |
L'última còpia de seguretat va ser fa %d dia.
L'última còpia de seguretat va ser fa %d dies.
|
|
| 201. |
No backup scheduled.
|
|
| 2016-11-29 |
No hi ha còpies de seguretat planificades.
|
|
| 204. |
You can restore the entire backup with the %s button or use Files to either revert individual files or restore missing ones.
|
|
| 2016-11-29 |
Podeu restaurar la còpia de seguretat sencera amb el botó %s o usar Fitxers per revertir fitxers individuals o per restaurar els que falten.
|
|
| 2016-04-14 |
Podeu restaurar la còpia de seguretat sencera amb el botó %s o usar Fitxers o bé per revertir fitxers individuals, o bé per restaurar els que falten.
|
|
| 207. |
A backup automatically starts every day.
|
|
| 2016-04-14 |
S'inicia una còpia de seguretat automàticament cada dia.
|
|
| 208. |
A backup automatically starts every week.
|
|
| 2016-04-14 |
S'inicia una còpia de seguretat automàticament cada setmana.
|
|
| 209. |
A backup automatically starts every %d day.
A backup automatically starts every %d days.
|
|
| 2016-11-29 |
S'inicia una còpia de seguretat automàticament cada %d dia.
S'inicia una còpia de seguretat automàticament cada %d dies.
|
|
| 2016-04-14 |
S'inicia una còpia de seguretat automàticament cada % dia.
S'inicia una còpia de seguretat automàticament cada % dies.
|
|
| 222. |
Google Drive
|
|
| 2016-04-14 |
Google Drive
|
|
| 232. |
_Email address
|
|
| 2016-04-14 |
Adr_eça de correu electrònic
|
|
| 236. |
Ubuntu One has shut down. Please choose another storage location.
|
|
| 2016-04-14 |
L'Ubuntu One s'ha tancat. Si us plau escolliu una altra ubicació d'emmagatzematge.
|
|
| 247. |
%s at Google Drive
|
|
| 2016-04-14 |
%s a Google Drive
|
|
| 249. |
You can sign up for a Google account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2016-04-14 |
Podeu registrar-vos per a un compte del Google <a href="%s">en línia</a>.
|
|
| 250. |
Connect to Google Drive
|
|
| 2016-04-14 |
Connecta al Google Drive
|
|
| 251. |
_Email
|
|
| 2016-04-14 |
Corr_eu electrònic.
|
|
