Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
| 2012-03-09 |
سىز تاللىغان تىلغا كۆپ ئورۇن ئېنىقلىمىسى بېرىلمىگەن. ھازىر تاللىغان تىلىڭىزغا ئىشلەتكىلى بولىدىغان مايىللىقنى تاللىيالايسىز. ئىككىنچى ئىستوندا ئىشلىتىدىغان ئورۇن تىزىلىدۇ.
|
|
| 92. |
Additional locales:
|
|
| 2012-03-09 |
قوشۇمچە يەرلىك ئورنى:
|
|
| 93. |
Based on your previous choices, the default locale currently selected for the installed system is '${LOCALE}'.
|
|
| 2012-03-09 |
ئالدىنقى تاللاشقا ئاساسەن، نۆۋەتتە ئورنىتىلغان سىستېمىغا تاللانغان كۆڭۈلدىكى رايون '${LOCALE}'
|
|
| 94. |
If you wish to use a different default or to also have other locales available, you may choose additional locales to be installed. If you are unsure it is best to just use the selected default.
|
|
| 2012-03-09 |
ئەگەر باشقا بىر كۆڭۈلدىكى رايوننى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ياكى باشقا بەزى رايونلارنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، ئورناتماقچى بولغان قوشۇمچە رايوننى تاللىسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر مەسىلە كۆرۈلسە ئەڭ ياخشىسى تاللىغان كۆڭۈلدىكىنى ئىشلىتىڭ.
|
|
| 95. |
locale
|
|
| 2012-03-09 |
يەرلىك ئورۇن
|
|
| 96. |
A locale determines character encoding and contains information on for example currency, date format and alphabetical sort order.
|
|
| 2012-03-09 |
يەرلىك ئورۇن ھەرپ بەلگە كودلىنىشى، پۇل، رەقەم فورماتى ۋە ھەرپلەرنىڭ تەرتىپلىنىشى قاتارلىق ئۇچۇرلارنى بەلگىلەيدۇ.
|
|
| 97. |
Africa
|
|
| 2009-04-07 |
ئافرىقا
|
|
| 2008-12-31 |
-- ئافرىقا --
|
|
| 98. |
Asia
|
|
| 2009-04-07 |
ئاسىيا
|
|
| 2008-12-31 |
-- ئاسىيا --
|
|
| 99. |
Atlantic Ocean
|
|
| 2011-02-18 |
ئاتلانتىك ئوكيان
|
|
| 2009-04-07 |
ئاتلانتېك ئوكيان
|
|
| 2008-12-31 |
--ئاتلانتېك ئوكيان--
|
|
| 100. |
Caribbean
|
|
| 2011-02-18 |
كارىب دېڭىزى
|
|
| 2009-04-07 |
كارىپ دېڭىزى
|
|
| 2008-12-31 |
-- كارىپ دېڭىزى --
|
|
| 101. |
Central America
|
|
| 2009-04-07 |
ئوتتۇرا ئامېرىكا
|
|
| 2008-12-31 |
-- ئوتتۇرا ئامېرىكا --
|
|
| 102. |
Europe
|
|
| 2011-02-18 |
ياۋروپا
|
|
| 2009-04-07 |
ياۋرۇپا
|
|
| 2008-12-31 |
-- ياۋرۇپا --
|
|
| 103. |
Indian Ocean
|
|
| 2009-04-07 |
ھىندى ئوكيان
|
|
| 2008-12-31 |
-- ھىندى ئوكيان --
|
|
| 104. |
North America
|
|
| 2009-04-07 |
شىمالىي ئامېرىكا
|
|
| 2008-12-31 |
--شىمالىي ئامېرىكا --
|
|
| 105. |
Oceania
|
|
| 2009-04-07 |
ئوكيانىيە
|
|
| 2008-12-31 |
-- ئوكيانىيە --
|
|
| 106. |
South America
|
|
| 2009-04-07 |
جەنۇبىي ئامېرىكا
|
|
| 2008-12-31 |
-- جەنۇبىي ئامېرىكا --
|
|
| 107. |
Do not change the boot/kernel font
|
|
| 2012-03-12 |
قوزغىتىش/يادرو خەت نۇسخىسىنى ئۆزگەرتمە
|
|
| 108. |
. Arabic
|
|
| 2009-04-07 |
. ئەرەبچە
|
|
| 110. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2009-04-07 |
# كىرىلىك KOI8-R ۋە KOI8-U
|
|
| 111. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2011-02-18 |
# كىرىلىك - سلاۋيان تىللىرىغا كىرمەيدىغانلىرى
|
|
| 112. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2011-02-18 |
# كىرىلىك - سلاۋيان تىللىرى (بوسنىيە ۋە سېربىيە لاتىننىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)
|
|
| 113. |
. Ethiopic
|
|
| 2011-02-18 |
. ئېفىيوپىيەچە
|
|
| 2009-04-07 |
. ئىفئوپىئان
|
|
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2011-02-18 |
#گىرۇزىنچە
|
|
| 2009-04-07 |
#گرۇزىن
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2011-02-18 |
# گىرېكچە
|
|
| 2009-04-07 |
# گرېكچە
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2009-04-07 |
# ئىبرانى
|
|
| 2009-02-26 |
ئىبرانى
|
|
| 117. |
# Lao
|
|
| 2009-04-07 |
# لائوسچە
|
|
| 118. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2011-02-18 |
#لاتىن1 ۋە لاتىن5 - غەربى ياۋروپا ۋە تۈركى تىللىرى
|
|
| 119. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2011-02-18 |
# لاتىن2 - مەركىزى ياۋروپا ۋە رومان
|
|
| 120. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2011-02-18 |
# لاتىن3 ۋە لاتىن8 - چېچېن; ئېسپېرانتو; ئىرېلاند; مالتا ۋە ۋېلش
|
|
| 2009-04-07 |
# لاتىن3 ۋە لاتىن8 - چېچېن; ئىسپىرانتو; ئىرلاند; مالتا ۋە ۋېلش
|
|
| 122. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2011-02-18 |
. لاتىن - ۋىيېتنام
|
|
| 2009-04-07 |
. لاتىن - ۋيېتنام
|
|
| 123. |
# Thai
|
|
| 2009-04-07 |
# تايلاندچە
|
|
