Translations by skybon
skybon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2009-10-22 |
Не удалось выполнить этап установки "${ITEM}". Можно попробовать запустить его ещё раз из главного меню, либо пропустить его и выбрать другой этап.
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2009-10-22 |
Данный этап зависит от одного или нескольких ещё не выполненных этапов.
|
|
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2009-10-22 |
Пакеты, настраиваемые с помощью debconf, имеют вопросы различной значимости для пользователя. Будут заданы лишь те вопросы, которые наиболее значимы; все менее значимые вопросы будут пропущены.
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2009-10-22 |
Возможно указать наинизший уровень важности вопросов, на которые надо ответить самостоятельно:
- 'критический' - невмешательство пользователя может вывести
систему из строя.
- 'высокий' - приемлемого варианта ответа по умолчанию не существует.
- 'средний' - существует подходящий вариант ответа по умолчанию.
- 'низкий' - существует вариант ответа по умолчанию, на который можно
положиться в большинстве случаев.
|
|
| 45. |
Registering modules...
|
|
| 2009-10-08 |
Регистрирование модулей...
|
|
