|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Na pewno zakończyć teraz?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Na pewno chcesz teraz zakończyć?
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jeżeli instalacja nie została ukończona, system nie będzie nadawał się do użytku.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Jeżeli instalacja nie została ukończona, twój system może okazać się bezużyteczny.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Składniki instalatora do wczytania:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Składniki instalatora do załadowania:
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wszystkie potrzebne do instalacji składniki instalatora zostaną załadowane automatycznie i nie będą wyświetlane na tej liście. Pozostałe (opcjonalne) zawarte zostaną poniżej. Nie są niezbędne, aczkolwiek mogą być interesujące dla niektórych użytkowników.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Wszystkie potrzebne do instalacji składniki instalatora zostaną załadowane i nie będą znajdować się na tej liście. Inne (opcjonalne) składniki będą znajdować się poniżej. Prawdopodobnie nie są niezbędne, jednak mogą zainteresować niektórych użytkowników.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pamiętaj, że po wyborze składnika wymagającego innych składników, również one zostaną wczytane.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Pamiętaj, że po wyborze składnika wymagającego innych składników, również one zostaną załadowane.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Wczytywanie dodatkowych składników
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ładowanie dodatkowych składników
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wczytanie składnika instalatora nie powiodło się
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Załadowanie składnika instalatora nie powiodło się
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wczytanie ${PACKAGE} nie powiodło się z nieznanych przyczyn. Przerywanie.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Załadowanie ${PACKAGE} nie powiodło się, a przyczyna nie jest znana. Przerywanie.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kontynuować instalację bez wczytywania modułów jądra?
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Kontynuować instalację bez ładowania modułów jądra?
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Wybór języka/Choose language
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Wybierz język/Choose language
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
