Translations by Phokgoân
Phokgoân has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2011-05-19 |
Soán āu-chi̍t pō͘ an-chng tōng-chok:
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2011-05-19 |
Ū chi̍t-pō͘ sit-pāi. Lí ē-tàng ùi soán-toaⁿ têng cháu chit-pō͘ khoàⁿ-mai, iah sī kā thiàu--koè, kái soán pa̍t hāng. Sit-pāi ê sī: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2011-05-19 |
Soán an-chng tōng-chok:
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2011-05-19 |
Chit-pō͘ chìn-chêng iáu ū pa̍t-ê tōng-chok iáu-boē oân-sêng, ài seng cháu.
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2011-05-19 |
tiong-tiong-á
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2011-05-19 |
Mài chhap bô í-hā ê būn-tê hiah iàu-kín ê tāi-chì:
|
|
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2011-05-20 |
Iōng debconf siat-tēng ê pau-kó kā in ē mn̄g lí ê būn-tê pâi iu-sian-koân. Chí-ū sio-siâng a̍h-sī koh-khah iàu-kín ê būn-tê chiah ē kā lí kóng. Kî-thaⁿ khah bô-táⁿ-kín ê lóng ē thiàu--koè.
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2011-05-20 |
Lí ē-tàng soán chì-chió ài khoàⁿ-tio̍h ê siōng kē iu-sian-koân:
- 'iàu-kín' sī chiam-tùi iōng-chiá m̄-chhap ê sî
khó-lêng tio̍h ē húi-hoāi hē-thóng ê mi̍h.
- 'koân' sī chiam-tùi bô ha̍p-lí ê ū-siat-tēng ê mi̍h.
- 'tiong-tiong-á' sī chiam-tùi ū ha̍p-lí ū-siat-tēng ê phó͘-thong mi̍h.
- 'kē' sī chiam-tùi ū-siat-tēng tú-tio̍h tāi-pō͘-hūn chêng-hêng
lóng ē-thong ê bô-iàu-bô-kín ê mi̍h.
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2011-05-19 |
Pí-lūn chit-ê būn-tê iu-sian-koân sī 'tiong-tiong-á', án-ne lí ê iu-sian-koân nā-chún sī 'koân' a̍h-sī 'iàu-kín', lí tio̍h bē khoàⁿ-tio̍h chit-ê būn-tê.
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2011-05-19 |
Kái debconf ê iu-sian-koân
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2011-05-19 |
Kè-siok
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2011-05-19 |
Tǹg-khì
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2011-05-19 |
Hó
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2011-05-19 |
Mài
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2011-05-19 |
Cháu-sau
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-05-20 |
<Tab> soá-ūi; <Space> soán; <Enter> tháu-pàng ji̍h-liú-á
|
|
| 2011-05-20 |
<Tab> soá-ūi;
<Space> soán;
<Enter> tháu-pàng ji̍h-liú-á
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-05-20 |
<F1> hia̍p-chō͘; <Tab> soá-ūi; <Space> soán; <Enter> tháu-pàng ji̍h-liú-á
|
|
| 2011-05-20 |
<F1> hia̍p-chō͘;
<Tab> soá-ūi;
<Space> soán;
<Enter> tháu-pàng ji̍h-liú-á
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2011-05-20 |
Hia̍p-chō͘
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2011-05-20 | ||
| 2011-05-20 |
LTR
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2011-05-20 |
Lia̍h tô͘
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2011-05-20 |
Tô͘ khiām chò %s
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2011-05-20 |
!! CHHÒ-GŌ͘: %s
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2011-05-20 |
Hián-sī chit-ê hia̍p-chō͘ sìn-sit
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2011-05-20 |
Tǹg-khì téng-chi̍t-ê būn-tê
|
|
