Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 189. |
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
|
|
| 2010-03-30 |
일부 키보드에서는 AltGr가 키보드의 언어에서 일반적으로 사용되지 않도록, 일부 문자를 입력하는 변경키로 사용됩니다. 예를 들면, 외국 통화 기호와 악센트가 있습니다. 그들은 보통 키에 추가 기호로 표시됩니다.
|
|
| 193. |
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
|
|
| 2010-03-28 |
텍스트 콘솔에서 유니코드 모드에서는 Compose 키가 작동하지 않습니다. 유니코드 모드로 하지 않으면 여기에서의 선택에 관계없이 Control + (마침표) 조합을 Compose 키로 사용할 수 있습니다.
|
|
| 609. |
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
|
|
| 2010-03-28 |
입력된 크기는 이해하지 못했습니다. 양의 정수의 크기를 연속적으로 단위를 입력하세요 (예 : "200 GB"). 기본 단위는 메가 바이트입니다.
|
|
| 1398. |
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
|
|
| 2010-03-28 |
사용하지 않는 자동 감지 Linux RAID 파티션이 없습니다. 새로 만들거나, 사용 중인 소프트웨어 RAID 장치를 제거하여 파티션을 개방합니다.
|
|
| 1400. |
Active devices for the RAID0 array:
|
|
| 2010-03-28 |
RAID0 배열을위한 효과적인 장치:
|
|
| 1403. |
The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
|
|
| 2010-03-30 |
RAID ${LEVEL} 배열 장치는 활성화와 예비로 나뉩니다. 활성은 사용되는 장치, 예비는 활성 장치를 사용할 수 없게 된 경우에만 사용됩니다. 최소 ${MINIMUM} 개의 활성 장치가 필요합니다.
|
|
| 1405. |
Active devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
| 2010-03-30 |
RAID ${LEVEL} 배열의 활성 장치:
|
|
| 1409. |
Spare devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
| 2010-03-30 |
RAID ${LEVEL} 배열의 예비 장치:
|
|
| 1411. |
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
|
|
| 2010-03-30 |
예비 장치로 사용할 파티션을 선택하십시오. 최대 ${COUNT}개의 파티션을 선택할 수 있습니다. 지정 ${COUNT}개 이하의 경우 나머지 파티션은 사용되지 않는 배열에 추가됩니다. 사용되지 않는 배열은 나중에 배열에 추가할 수 있습니다.
|
|
| 1414. |
Layout of the RAID10 array:
|
|
| 2010-03-30 |
RAID10 배열의 레이아웃 :
|
|
| 1417. |
Software RAID device to be deleted:
|
|
| 2010-03-28 |
삭제되는 소프트웨어 RAID 장치:
|
|
| 1422. |
No software RAID devices are available for deletion.
|
|
| 2010-03-28 |
삭제할 수있는 소프트웨어 RAID 장치가없습니다.
|
|
| 1424. |
Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
|
|
| 2010-03-28 |
다음의 소프트웨어 RAID 장치를 삭제 해도 좋을 지 확인하십시오:
|
|
| 1427. |
There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
|
|
| 2010-03-28 |
소프트웨어 RAID 장치를 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. 어쩌면 장치가 사용 중입니다.
|
|
| 1663. |
Encryption configuration actions
|
|
| 2010-03-28 |
암호화 설정
|
|
| 1664. |
This menu allows you to configure encrypted volumes.
|
|
| 2010-03-28 |
이 메뉴는 암호화된 볼륨을 설정합니다.
|
|
