Translations by David Lamhauge
David Lamhauge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Cancel
|
|
| 2011-11-29 |
Unitsiguk
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-12-04 |
<Tab> Nikinneq; <Space> Toqqaaneq; <Enter> Toqqakkap atulersinnera
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2011-11-29 |
LTR
|
|
| 62. |
Choose language
|
|
| 2011-11-29 |
Oqaatsinik toqqaasingit/Choose language
|
|
| 97. |
Africa
|
|
| 2011-12-04 |
Afrika
|
|
| 98. |
Asia
|
|
| 2011-12-04 |
Asien
|
|
| 100. |
Caribbean
|
|
| 2011-12-04 |
Indiaaqqat
|
|
| 102. |
Europe
|
|
| 2011-11-29 |
Europa
|
|
| 104. |
North America
|
|
| 2011-11-29 |
Amerika Avannarleq
|
|
| 106. |
South America
|
|
| 2011-11-29 |
Amerika Kujalleq
|
|
| 109. |
# Armenian
|
|
| 2011-12-04 |
# Armensk
|
|
| 110. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2011-12-04 |
# Kyrillisk - KOI8-R og KOI8-U
|
|
| 111. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2011-12-04 |
# Kyrillisk - ikke-slaviske sprog
|
|
| 112. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2011-12-04 |
# Kyrillisk - slaviske sprog (også bosnisk og serbisk latin)
|
|
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2011-12-04 |
# Georgisk
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2011-12-04 |
# grækerit oqaasii
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2011-12-04 |
# Hebræerisut
|
|
| 117. |
# Lao
|
|
| 2011-12-04 |
# Lao
|
|
| 123. |
# Thai
|
|
| 2011-12-04 |
# Thai
|
|
| 133. |
Font size:
|
|
| 2011-12-04 |
Naqinnerup angissusia:
|
|
| 144. |
Keyboard layout:
|
|
| 2011-11-29 |
Matuersaat mappi
|
|
| 361. |
Error
|
|
| 2011-12-04 |
Ajutoornermut
|
|
| 412. |
IP address:
|
|
| 2011-12-04 |
Internet adresse:
|
|
| 645. |
Name:
|
|
| 2011-12-04 |
Ateq:
|
|
| 695. |
yes
|
|
| 2011-12-04 |
aap
|
|
| 696. |
no
|
|
| 2011-12-04 |
naamik
|
|
| 702. |
standard
|
|
| 2011-12-04 |
Tamanut atugassiaq
|
|
| 708. |
Ext2 file system
|
|
| 2011-12-04 |
Ext2 fili systemi
|
|
| 709. |
ext2
|
|
| 2011-12-04 |
ext2
|
|
| 710. |
FAT16 file system
|
|
| 2011-12-04 |
FAT16 fili systemi
|
|
| 711. |
fat16
|
|
| 2011-12-04 |
fat16
|
|
| 712. |
FAT32 file system
|
|
| 2011-12-04 |
FAT32 fili systemi
|
|
| 713. |
fat32
|
|
| 2011-12-04 |
fat32
|
|
| 732. |
ext3
|
|
| 2011-12-04 |
ext3
|
|
| 734. |
ext4
|
|
| 2011-12-04 |
ext4
|
|
| 756. |
xfs
|
|
| 2011-12-04 |
xfs
|
|
| 791. |
McMurdo
|
|
| 2011-12-04 |
McMurdo
|
|
| 792. |
south pole
|
|
| 2011-12-04 |
sydpoli
|
|
| 793. |
Rothera
|
|
| 2011-12-04 |
Rothera
|
|
| 794. |
Palmer
|
|
| 2011-12-04 |
Palmer
|
|
| 795. |
Mawson
|
|
| 2011-12-04 |
Mawson
|
|
| 796. |
Davis
|
|
| 2011-12-04 |
Davis
|
|
| 797. |
Casey
|
|
| 2011-12-04 |
Casey
|
|
| 798. |
Vostok
|
|
| 2011-12-04 |
Vostok
|
|
| 799. |
Dumont-d'Urville
|
|
| 2011-12-04 |
Dumont-d'Urville
|
|
| 800. |
Syowa
|
|
| 2011-12-04 |
Syowa
|
|
| 803. |
Lord Howe Island
|
|
| 2011-12-04 |
Lord Howe Island
|
|
| 804. |
Hobart
|
|
| 2011-12-04 |
Hobart
|
|
| 805. |
Melbourne
|
|
| 2011-12-04 |
Melbourne
|
|
| 806. |
Sydney
|
|
| 2011-12-04 |
Sydney
|
|
