|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
उबुन्टु संस्थापक मुख्य सूची
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
डेबियन संस्थापक मुख्य मेन्यू
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
संस्थापना का यह चरण असफल रहा
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
संस्थापना का यह चरण असफल हो गया
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
संस्थापना का एक चरण असफल हो गया | असफल हुए चरण को आप मेन्यू में से फिर से चलाने की कोशिश कर सकते हैं या इसे छोड़कर कुछ और चुन सकते हैं | असफल हुआ चरण हैः ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
संस्थापना का एक चरण असफल हो गया. असफल हुए चरण को आप मेन्यू में से फिर से चलाने की कोशिश कर सकते हैं या इसे छोड़कर कुछ और चुन सकते हैं. असफल हुआ चरण हैः ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
यह संस्थापना चरण एकाधिक अन्य चरणों पर निर्भर करता है, जो अभी तक पूरे नहीं हुए हैं |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
यह संस्थापना चरण एकाधिक अन्य चरणों पर निर्भर करता है, जो अभी तक पूरे नहीं हुए हैं.
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
इससे कम प्राथमिकता वाले प्रश्नों की उपेक्षा करें:
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
उन प्रश्नों की उपेक्षा करें जिसमें प्राथमिकता इससे कम है:
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
पैकेज जो अपने विन्यास के लिए डेबकॉन्फ का प्रयोग करते हैं, वे पूछे जाने वाले प्रश्नों की प्राथमिकता तय करते हैं | केवल एक निश्चित या उससे अधिक प्राथमिकता के प्रश्न ही आपको दिखाए जाते हैं, और अन्य कम प्राथमिकता वाले प्रश्न छोड़ दिए जाते हैं |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
पैकेज जो अपने कॉन्फिगरेशन के लिए डेबकॉन्फ का प्रयोग करते हैं, वे पूछे जाने वाले प्रश्नों की प्राथमिकता तय करते हैं. केवल एक निश्चित या उससे अधिक प्राथमिकता के प्रश्न ही आपको दिखाए जाते हैं, और अन्य कम प्राथमिकता वाले प्रश्न छोड़ दिए जाते हैं.
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
निम्नतम प्राथमिकता वाले प्रश्न जिसे आप देखना चाहते है, चुन सकते हैं:
- 'नाज़ुक' उन मदों के लिए है जो बिना उपयोक्ता के हस्तक्षेप किये तंत्र को
अप्रयोज्य बना सकते हैं |
- 'उच्च' ऐसे मद के लिए जिनके उचित डिफॉल्ट नहीं हैं |
- 'मध्यम' साधारण मदों के लिए जिनके उचित डिफॉल्ट हैं |
- 'निम्न' उन सतही मदों के लिए है जिनके डिफॉल्ट बहुतायत
परिस्थितियों में कारगर रहेंगे | |
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
आप जिन प्रश्नों को देखना चाहते हैं उनकी निम्नतम प्राथमिकता चुन सकते हैं:
- 'नाज़ुक' उन मदों के लिए है जो बिना उपयोक्ता के हस्तक्षेप किये तंत्र को
अप्रयोज्य बना सकते हैं.
- 'उच्च' ऐसे मद जिनके उचित डिफॉल्ट नहीं हैं.
- 'मध्यम' साधारण मदों के लिए जिनके उचित डिफॉल्ट हैं.
- 'निम्न' उन साधारण मदों के लिए है जिनके डिफॉल्ट बहुतायत
परिस्थितियों में कारगर रहेंगे. |
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
डेबकॉन्फ़ की प्राथमिकता बदलें
|
|
Translated by
Anurag Mishra
|
|
Reviewed by
Dhiraj pandey
|
| In upstream: |
|
डेबकॉन्फ़ प्राथमिकता बदलें
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
21.
|
|
|
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
<टैब> से आगे-पीछे करें; <स्पेस> से चुनें; <इंटर> से बटनों को सक्रिय करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
<Tab> से आगे-पीछे करें; <Space> से चुनें; <Enter> से बटनों को सक्रिय करें
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
|
22.
|
|
|
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
<एफ1> सहायता के लिए;<टैब> से आगे-पीछे करें; <स्पेस> से चुनें; <इंटर> से बटनों को सक्रिय करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
<F1> सहायता के लिए;<Tab> से आगे-पीछे करें; <Space> से चुनें; <Enter> से बटनों को सक्रिय करें
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
|
