|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Glavni meni Ubuntu instalacije
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
| In upstream: |
|
Glavni meni Ubuntu instalatera
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Izaberite sljedeći korak u procesu instalacije:
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
| In upstream: |
|
Izaberite sljedeći korak instalacionog procesa:
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Korak instalacije nije uspio. Možete ga pokušati iznova pokrenuti ili ga preskočiti i izabrati nešto drugo. Neuspio korak je: ${ITEM}
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Instalacijski korak nije uspjeo. Možete pokušati pokrenuti stavku koja nije uspjela ponovno sa menija ili ju preskočiti i odabrati neku drugu. Neuspješna stavka je: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Izaberite korak instalacije:
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
| In upstream: |
|
Odaberite instalacijski korak:
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
25.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
|
Snimljena slika ekrana
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Slika zaslona
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
|
27.
|
|
|
!! ERROR: %s
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
! ! GREŠKA: %s
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
!! ERROR: %s
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:1001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Učitavanje dodatnih komponenti
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Učitavam dodatne komponente
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
266.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM pogon ne sadrži Debian CD.
|
|
Translated by
Safir Šećerović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
| In upstream: |
|
CD-ROM pogon sadrži CD koji se ne može koristiti za instalaciju.
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
267.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Molim ubacite Debian CD da biste nastavili instalaciju.
|
|
Translated by
Safir Šećerović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
| In upstream: |
|
Molim ubacite odgovarajući CD da biste nastavili instalaciju.
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
268.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Dobavljam Release datoteku
|
|
Translated by
Safir Šećerović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
| In upstream: |
|
Greška pri čitanju Release datoteke
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
