|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Галоўнае меню праграмы ўсталявання Ubuntu
|
|
Translated by
Andrei Darashenka
|
|
Reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Выберыце наступны крок у працэсе ўсталявання:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ваш наступны крок працэса ўсталявання:
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Няўдалы крок усталявання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Крок усталявання не атрымаўся
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Няўдалы крок усталявання. Вы можаце паспрабаваць яго паўтарыць праз меню або прапусціць і выбраць нешта іншае. Няўдалы крок: ${ITEM}
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымаўся крок усталявання "${ITEM}". Вы маеце магчымасць паспрабаваць выканаць яго яшчэ раз з галоўнага меню, або абраць замест гэтага іншы крок.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Выберыце крок усталявання:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абраць крок усталявання:
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Гэты крок усталявання залежыць ад аднаго або некалькіх крокаў, якія яшчэ не былі выкананы.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гэты крок усталявання залежыць ад аднаго ці некалькіх іншых крокаў, якія яшчэ не былі пройдзены.
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
крытычны
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
высокі
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
сярэдні
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
нізкі
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
