Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4049 of 177 results
40.
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Lo sistèma live requesís pas cap d'espaci sus vòstre disc dur. Çaquelà, las particions swap existent sul disc seràn utilizadas se disponiblas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in help.xml:142
41.
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Veire la FAQ per mai d'entresenhas; aqueste document es disponible sul site internet d'Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in help.xml:147 help.xml:738
42.
Thank you for choosing Ubuntu!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Mercés d'aver causit Ubuntu[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mercès de causir Ubuntu !
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in help.xml:152
43.
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Picatz sus la tòca <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl e F puèi 1</phrase> per l'indèx de l'ajuda, o ENTRADA per ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
44.
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Quichatz sus F1 per l'indèx de l'ajuda, o Escap per quitar l'ajuda.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
45.
<keycap>F3</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F3</keycap>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in help.xml:168
46.
BOOT METHODS
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
METÒDES D'AVIADA
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in help.xml:169
47.
Available boot methods:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
Metòdes d'aviada disponibles[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in help.xml:173
48.
install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
installar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in help.xml:177
49.
Install Ubuntu
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Installacion d'Ubuntu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in help.xml:178 help.xml:210
4049 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).