Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ipptool: "-i" and "-n" are incompatible with -X".
|
|
| 2011-08-08 |
ipptool: «-i» y «-n» son incompatibles con «-X».
|
|
| ~ |
%-6s %-10.10s %-4d %-10d %-27.27s %.0f bytes
|
|
| 2011-08-07 |
%-6s %-10.10s %-4d %-10d %-27.27s %.0f bytes
|
|
| 1. |
(all)
|
|
| 2011-08-07 |
(todo)
|
|
| 2. |
(none)
|
|
| 2011-08-07 |
(nada)
|
|
| 4. |
%s
|
|
| 2011-08-07 |
%s
|
|
| 6. |
Alerts: %s
|
|
| 2011-08-07 |
Alertas: %s
|
|
| 9. |
Connection: direct
|
|
| 2011-08-07 |
Conexión: directa
|
|
| 10. |
Connection: remote
|
|
| 2011-08-07 |
Conexión: remota
|
|
| 15. |
Description: %s
|
|
| 2011-08-07 |
Descripción: %s
|
|
| 18. |
Interface: %s.ppd
|
|
| 2011-08-07 |
Interfaz: %s.ppd
|
|
| 20. |
Interface: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 2011-08-07 |
Interfaz: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 21. |
Location: %s
|
|
| 2011-08-07 |
Localización: %s
|
|
| 24. |
Status: %s
|
|
| 2011-08-07 |
Estado: %s
|
|
| 25. |
Users allowed:
|
|
| 2011-08-07 |
Usuarios permitidos:
|
|
| 26. |
Users denied:
|
|
| 2011-08-07 |
Usuarios denegados:
|
|
| 35. |
reason unknown
|
|
| 2011-08-07 |
razón desconocida
|
|
| 50. |
%-39.39s %.0f bytes
|
|
| 2011-08-07 |
%-39.39s %.0f bytes
|
|
| 85. |
%s %s %s does not exist.
|
|
| 2011-08-07 |
%s %s %s no existe.
|
|
| 177. |
Warning: file contains binary data.
|
|
| 2011-08-07 |
Aviso: el archivo contiene datos binarios.
|
|
| 214. |
-4 Connect using IPv4.
|
|
| 2011-08-07 |
-4 Conectar usando IPv4.
|
|
| 215. |
-6 Connect using IPv6.
|
|
| 2011-08-07 |
-6 Conectar usando IPv6.
|
|
| 223. |
-I Ignore errors.
|
|
| 2011-08-07 |
-I Ignorar errores.
|
|
| 274. |
-q Run silently.
|
|
| 2011-08-07 |
-q Ejecutar silenciosamente.
|
|
| 289. |
-z Compress PPD files using GNU zip.
|
|
| 2011-08-07 |
-z Comprimir archivos PPD usando GNU zip.
|
|
| 310. |
FAIL
|
|
| 2011-08-07 |
ERROR
|
|
| 346. |
%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bytes
|
|
| 2011-08-07 |
%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bytes
|
|
| 357. |
%s is not ready
|
|
| 2011-08-07 |
%s no está listo
|
|
| 358. |
%s is ready
|
|
| 2011-08-07 |
%s está listo
|
|
| 362. |
%s not supported.
|
|
| 2011-08-07 |
%s no soportado.
|
|
| 366. |
%s: %s
|
|
| 2011-08-07 |
%s: %s
|
|
| 367. |
%s: %s failed: %s
|
|
| 2011-08-07 |
%s:%s falló: %s
|
|
| 399. |
%s: Error - too many files - "%s".
|
|
| 2011-08-07 |
%s: Error - demasiados archivos - "%s".
|
|
| 404. |
%s: Error - unknown option "%c".
|
|
| 2011-08-07 |
%s: Error - opción desconocidas «%c».
|
|
| 405. |
%s: Error - unknown option "%s".
|
|
| 2011-08-07 |
%s: Error - opción desconocida «%s».
|
|
| 414. |
%s: Operation failed: %s
|
|
| 2011-08-07 |
%s: Operación fallida: %s
|
|
| 416. |
%s: Unable to connect to server.
|
|
| 2011-08-07 |
%s: Incapaz de conectar con el servidor.
|
|
| 417. |
%s: Unable to contact server.
|
|
| 2011-08-07 |
%s: Incapaz de contactar con el servidor.
|
|
| 418. |
%s: Unable to determine MIME type of "%s".
|
|
| 2011-08-07 |
%s: Incapaz de determinar el tipo MIME de «%s».
|
|
| 420. |
%s: Unable to open %s: %s
|
|
| 2011-08-07 |
%s: Incapaz de abrir %s: %s
|
|
| 425. |
%s: Unknown option "%c".
|
|
| 2011-08-07 |
%s: Opción desconocida «%c».
|
|
| 482. |
10 x 11
|
|
| 2011-08-07 |
10 x 11
|
|
| 483. |
10 x 13
|
|
| 2011-08-07 |
10 x 13
|
|
| 484. |
10 x 14
|
|
| 2011-08-07 |
10 x 14
|
|
| 494. |
12 x 11
|
|
| 2011-08-07 |
12 x 11
|
|
| 504. |
15 x 11
|
|
| 2011-08-07 |
15 x 11
|
|
| 551. |
3 x 5
|
|
| 2011-08-07 |
3 x 5
|
|
| 562. |
3.5 x 5
|
|
| 2011-08-07 |
3.5 x 5
|
|
| 588. |
5 x 7
|
|
| 2011-08-07 |
5 x 7
|
|
| 608. |
7 x 9
|
|
| 2011-08-07 |
7 x 9
|
|
| 613. |
8 x 10
|
|
| 2011-08-07 |
8 x 10
|
|
