Translations by Tarik Sahinovic
Tarik Sahinovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 189. |
--domain regex Match domain to regular expression.
|
|
| 2016-03-10 |
--domain regex Uporedi domenu sa standardnim izrazima.
|
|
| 191. |
--false Always false.
|
|
| 2016-03-10 |
--false Uvijek netačno.
|
|
| 192. |
--help Show help.
|
|
| 2016-03-10 |
--help Prikaži pomoć.
|
|
| 193. |
--help Show this help.
|
|
| 2016-03-10 |
--help Prikaži izabranu pomoć.
|
|
| 194. |
--host regex Match hostname to regular expression.
|
|
| 2016-03-10 |
--host regex Uporedi hostname sa standardnim izrazom.
|
|
| 207. |
--stop-after-include-error
Stop tests after a failed INCLUDE.
|
|
| 2016-03-10 |
--stop-after-include-error
Prekine testove nakon neuspjelog UKLJUČIVANJA.
|
|
| 232. |
-T seconds Set the browse timeout in seconds.
|
|
| 2016-03-10 |
-T seconds Postavi vrijeme isteka pretraživanja u sekundama.
|
|
| 238. |
-a Browse for all services.
|
|
| 2016-03-10 |
--a Pretraži za sve servise.
|
|
| 244. |
-d domain Browse/resolve in specified domain.
|
|
| 2016-03-10 |
-d domain Browse/resolve u specificiranoj domeni.
|
|
| 283. |
-t type Browse/resolve with specified type.
|
|
| 2016-03-10 |
-t type Browse/resolve sa specificiranim tipom.
|
|
| 288. |
-x utility [argument ...] ;
Execute program if true.
|
|
| 2016-04-09 |
-x utility [argument ...];
Izvrsava program ako je 'tacno'.
|
|
| 291. |
IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME
Fully-qualified domain name
|
|
| 2016-04-09 |
IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME
Potpuno kvalifikovan naziv domene
|
|
| 292. |
IPPFIND_SERVICE_NAME Service instance name
|
|
| 2016-04-09 |
IPPFIND_SERVICE_NAME Naziv instance servisa
|
|
| 293. |
IPPFIND_SERVICE_PORT Port number
|
|
| 2016-04-09 |
IPPFIND_SERVICE_PORT Broj porta
|
|
| 294. |
IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type
|
|
| 2016-04-09 |
IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD tip registracije
|
|
| 295. |
IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI scheme
|
|
| 2016-04-09 |
IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI šema
|
|
| 297. |
IPPFIND_TXT_* Value of TXT record key
|
|
| 2016-04-09 |
IPPFIND_TXT_* Vrijednost spašenog TXT ključa
|
|
| 298. |
expression --and expression
Logical AND.
|
|
| 2016-04-09 |
expression --and expression
Logičko I(AND).
|
|
| 299. |
expression --or expression
Logical OR.
|
|
| 2016-04-09 |
expression --or expression
Logičko ILI.
|
|
| 300. |
expression expression Logical AND.
|
|
| 2016-04-09 |
expression expression Logičko I.
|
|
| 301. |
{service_domain} Domain name
|
|
| 2016-04-09 |
{service_domain} Naziv domene
|
|
| 302. |
{service_hostname} Fully-qualified domain name
|
|
| 2016-04-09 |
{service_hostname} Potpuni naziv domene
|
|
| 303. |
{service_name} Service instance name
|
|
| 2016-04-09 |
{service_name} Naziv instance servisa
|
|
| 304. |
{service_port} Port number
|
|
| 2016-04-09 |
{service_port} Broj porta
|
|
| 305. |
{service_regtype} DNS-SD registration type
|
|
| 2016-04-09 |
{service_regtype} DNS-SD tip registracije
|
|
| 306. |
{service_scheme} URI scheme
|
|
| 2016-04-09 |
{service_scheme} URI šema
|
|
| 308. |
{txt_*} Value of TXT record key
|
|
| 2016-04-09 |
{txt_*} Vrijednost spašenog TXT ključa
|
|
| 309. |
{} URI
|
|
| 2016-04-09 |
{} URI
|
|
| 312. |
"%s": Bad URI value "%s" - %s (RFC 2911 section 4.1.5).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešan URI "%s" - %s (RFC 2911 section 4.1.5).
|
|
| 313. |
"%s": Bad URI value "%s" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.5).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešan URI "%s" - pogrešna dužina %d (RFC 2911 section 4.1.5).
|
|
| 314. |
"%s": Bad attribute name - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.3).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešan naziv atributa - pogrešna dužina %d (RFC 2911 section 4.1.3).
|
|
| 315. |
"%s": Bad attribute name - invalid character (RFC 2911 section 4.1.3).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešan naziv atributa - invalidan karakter (RFC 2911 section 4.1.3).
|
|
| 316. |
"%s": Bad boolen value %d (RFC 2911 section 4.1.11).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešna bool vrijednost %d (RFC 2911 section 4.1.11).
|
|
| 317. |
"%s": Bad charset value "%s" - bad characters (RFC 2911 section 4.1.7).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešna vrijednost charset-a "%s" - pogrešni karakteri (RFC 2911 section 4.1.7).
|
|
| 318. |
"%s": Bad charset value "%s" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.7).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešna vrijednost charset-a "%s" - pogrešna dužina %d (RFC 2911 section 4.1.7).
|
|
| 319. |
"%s": Bad dateTime UTC hours %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešni dateTime UTC sati %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 320. |
"%s": Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešne dateTime UTC minute %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 321. |
"%s": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešan dateTime UTC znak '%c' (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 322. |
"%s": Bad dateTime day %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešan dateTime dan %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 323. |
"%s": Bad dateTime deciseconds %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešne dateTime decimalne sekunde%u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 324. |
"%s": Bad dateTime hours %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešni dateTime sati %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 325. |
"%s": Bad dateTime minutes %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešne dateTime minute %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 326. |
"%s": Bad dateTime month %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešan dateTime mjesec %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 327. |
"%s": Bad dateTime seconds %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešne dateTime sekunde %u (RFC 2911 section 4.1.14).
|
|
| 328. |
"%s": Bad enum value %d - out of range (RFC 2911 section 4.1.4).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešna enum vrijednost %d - van opsega (RFC 2911 section 4.1.4).
|
|
| 329. |
"%s": Bad keyword value "%s" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.3).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešna ključna riječ "%s" - pogrešna dužina %d (RFC 2911 section 4.1.3).
|
|
| 330. |
"%s": Bad keyword value "%s" - invalid character (RFC 2911 section 4.1.3).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešna ključna riječ "%s" - invalidan karakter (RFC 2911 section 4.1.3).
|
|
| 331. |
"%s": Bad mimeMediaType value "%s" - bad characters (RFC 2911 section 4.1.9).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešna mimeMediaType vrijednost "%s" - pogrešni karakteri (RFC 2911 section 4.1.9).
|
|
| 332. |
"%s": Bad mimeMediaType value "%s" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.9).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešna mimeMediaType vrijednost "%s" - pogrešna dužina %d (RFC 2911 section 4.1.9).
|
|
| 333. |
"%s": Bad name value "%s" - bad UTF-8 sequence (RFC 2911 section 4.1.2).
|
|
| 2016-04-09 |
"%s": Pogrešan naziv "%s" - pogrešna UTF-8 sekvenca (RFC 2911 section 4.1.2).
|
|
