Translations by Adnan Sivro
Adnan Sivro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
There is a paper jam.
|
|
2012-01-17 |
Tu je zastoj papira.
|
|
~ |
The paper tray needs to be filled.
|
|
2012-01-17 |
Ladica za papir mora biti napunjena.
|
|
~ |
The paper tray is missing.
|
|
2012-01-17 |
Nedostaje ladica za papir.
|
|
~ |
The output bin is missing.
|
|
2012-01-17 |
Nedostaje izlazna polica.
|
|
~ |
The output bin is full.
|
|
2012-01-17 |
Izlazna polica je puna.
|
|
~ |
The paper tray is almost empty.
|
|
2012-01-17 |
Ladica za papir je gotovo prazna.
|
|
~ |
The paper tray is empty.
|
|
2012-01-17 |
Ladica za papir je prazna.
|
|
~ |
The output bin is almost full.
|
|
2012-01-17 |
Izlazna polica je gotovo puna.
|
|
~ |
Rank Owner Pri Job Files Total Size
|
|
2012-01-17 |
Ocjena Vlasnik Prioritet Posao Datoteke Ukupna Veličina
|
|
~ |
Printing page %d, %d%% complete.
|
|
2012-01-17 |
Ispisna stranica %d, %d%% završena.
|
|
~ |
Output for printer %s is sent to %s
|
|
2012-01-17 |
Izlaz za štampač %s je poslan na %s
|
|
~ |
Output for printer %s/%s is sent to %s
|
|
2012-01-17 |
Izlaz za štampač %s/%s je poslan na %s
|
|
~ |
Output for printer %s/%s is sent to remote printer %s on %s
|
|
2012-01-17 |
Izlaz za štampač %s/%s je poslan na %s na %s
|
|
~ |
Output for printer %s is sent to remote printer %s on %s
|
|
2012-01-17 |
Izlaz za štampač %s je poslan na upravljani štampač %s na %s
|
|
~ |
%-6s %-10.10s %-4d %-10d %-27.27s %.0f bytes
|
|
2011-12-27 |
%-6s %-10.10s %-4d %-10d %-27.27s %.0f bajta
|
|
~ |
-l Run cupsd from launchd(8).
|
|
2011-12-22 |
-l Pokreni cupsd iz launchd(8).
|
|
1. |
(all)
|
|
2011-10-05 |
(sve)
|
|
2. |
(none)
|
|
2011-10-05 |
(nijedan)
|
|
3. |
%d entries
|
|
2011-10-05 |
tab]%d unosi
|
|
5. |
After fault: continue
|
|
2011-10-05 |
Nakon kvara: nastavi
|
|
6. |
Alerts: %s
|
|
2011-10-05 |
Upozorenje: %s
|
|
7. |
Banner required
|
|
2011-10-05 |
Potreban baner
|
|
8. |
Charset sets:
|
|
2011-11-28 |
Skup znakova postavlja:
|
|
9. |
Connection: direct
|
|
2011-10-05 |
Veza: direktno
|
|
10. |
Connection: remote
|
|
2011-11-28 |
Veza: daleka
|
|
11. |
Content types: any
|
|
2011-10-05 |
Vrste sadržaja: bilo koji
|
|
12. |
Default page size:
|
|
2011-10-05 |
Zadana veličina stranice:
|
|
13. |
Default pitch:
|
|
2011-11-28 |
Zadani nivo
|
|
14. |
Default port settings:
|
|
2011-10-05 |
Zadane postavke priključka:
|
|
15. |
Description: %s
|
|
2011-10-05 |
Opis: %s
|
|
16. |
Form mounted:
|
|
2011-10-05 |
Montiran obrazac:
|
|
17. |
Forms allowed:
|
|
2011-10-05 |
Dopušteni obrasci:
|
|
18. |
Interface: %s.ppd
|
|
2011-10-05 |
Interfejs: %s.ppd
|
|
19. |
Interface: %s/interfaces/%s
|
|
2011-11-28 |
Interfejs: %s/interfejsi/%s
|
|
20. |
Interface: %s/ppd/%s.ppd
|
|
2011-10-05 |
Interfejs: %s/ppd/%s.ppd
|
|
21. |
Location: %s
|
|
2011-10-05 |
Lokacija: %s
|
|
22. |
On fault: no alert
|
|
2011-10-05 |
Kvar: nema upozorenja
|
|
23. |
Printer types: unknown
|
|
2011-10-05 |
Vrste pisača: nepoznato
|
|
24. |
Status: %s
|
|
2011-10-05 |
Status: %s
|
|
25. |
Users allowed:
|
|
2011-10-05 |
Dopušteno korisnicima
|
|
26. |
Users denied:
|
|
2011-10-05 |
Odbijeno korisnicima
|
|
28. |
no entries
|
|
2011-10-05 |
nema unosa
|
|
29. |
printer is on device '%s' speed -1
|
|
2011-10-05 |
pisač je na uređaju '%s' brzina -1
|
|
30. |
printing is disabled
|
|
2011-10-05 |
štampanje je onesposobljeno
|
|
2011-10-05 |
pisač je onesposobljen
|
|
31. |
printing is enabled
|
|
2011-10-05 |
štampanje je oomogućeno
|
|
32. |
queued for %s
|
|
2011-10-05 |
čekanje za %s
|
|
33. |
queuing is disabled
|
|
2011-10-05 |
čekanje je onemogućeno
|
|
34. |
queuing is enabled
|
|
2011-10-05 |
čekanje je omogućeno
|
|
35. |
reason unknown
|
|
2011-10-05 |
razlog nepoznat
|