Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
110 of 10 results
1.
This program needs to be started as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ဤ ပ​ရု​ိ​ဂ​ရမ်သည်ပင်မ အရ​င​်း​ြ​မစ်မှ စ​တင်ရန်လု​ိ​အပ်သ​ည​်။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-23
Located in ../luksformat:33
2.
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luksformat- စကားဝှက်​လုပ်​ထား​သော LUKS လျှို ့​၀ှက်​ကိရိယာ​ပုံစံ​နှင့်​ဖန်တီး​ြ​ခင်း
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]

Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-23
Located in ../luksformat:38
3.
Error: device mounted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ကိရိယာ​ကို​စ​တင်အ​သုံး​ြ​ပုန​ိုင်ရ​န​် တပ်ဆင်ရာ​တွင်အ​မှား​အယွ​င​်း​ြ​ဖ​စ​်ေ​န​သ​ည​်။ : %s
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-23
Located in ../luksformat:56
4.
Error: invalid file system: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
အမှား​အယွ​င​်း : ဖိုင်စ​နစ်မ​ရှိ​ပါ။ : %s
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-23
Located in ../luksformat:72
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
အမှား​အယွ​င​်း : ယာယီ​လ​မ​်းေ​ြ​ကာ​င​်းချ​ထား​ေ​သာ ကိရိယာ​နာ​မည်ကို မေ​ဖာ​်​ထု​တ​်နိုင်ပါ
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-23
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ေ​ပ​ါ်​တွင်လျှိ​ု​၀ှက်ကိ​ရိ​ယာ​ဖန်တီး​ြ​ခ​င​်း...
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-23
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
LUKS ကိရိယာ %s မ​ဖန်တီး​နိုင်ပါ
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-23
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ကျေး​ဇူး​ြ​ပု ၍ အတိ​ြ​ပုချက်ရ​ယူန​ုိင်ရ​န​် လျိ​ှု​၀ှက်စ​ကား​စု နှိ​ပ​် ၍​၀င်ပါ​ရ​န​်
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-23
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
သ​င​်​၀င်ခဲ့​ေ​သာလျှိ​ု ့​၀ှက်စ​ကား​စု သည်မှား​ေ​န​ပါ​သ​ည​်
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-23
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
ကိရိယာ​ကို file system %s နှ​င​့် format ချ​လု​ိ ့​မ​ရ​ပါ
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-23
Located in ../luksformat:105
110 of 10 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nyi Nyi Htwe.